查询词典 ad interim

To dramatise the successes of the war so far, Hamid Karzai, Afghanistan's interim leader, joined First Lady Laura Bush in watching the speech and received a standing ovation when acknowledged by the president.

为了展示阿富汗战役的胜利，阿临时政府领导人哈密德卡尔扎伊，也与第一夫人劳拉布什一同在座旁听了演讲，在总统介绍时受到了听众热烈欢迎。

The interim government backpedaled from the suspension of civil liberties, put in place to avoid widespread rebellion, saying it would allow a mediation team into the country.

洪都拉斯临时政府取消了对公民自由活动的限制，此前采取这项措施是为了避免爆发大规模的反政府抗议活动。此外，临时政府还表示将允许调解小组进入该国。

Also, I think categorizing "interim space" as an individual group is a good idea.

另外，我想将「临时建筑」独立成为一个竞赛项目是非常好的。

In the interim tess , left with the children inside the bedstead , remained talking with them awhile , till , seeing that no more could be done to make them comfortable just then , she walked about the churchyard , now beginning to be embrowned by the shades of nightfall

在这段时间里，苔丝陪着床上的那几个孩子，和他们说了一会儿话，看见当时没有什么可以使他们更舒服的事情做，就到教堂的四周走一走，那时候夜幕正在降临，教堂墓地也开始变得苍茫起来。

It manages public rental housing estates, interim housing, transit centres, flatted factories and ancillary commercial and community facilities.

此外，又负责管理辖下的公共租住屋、中转房屋、临时安置所、分层工厂大厦，以及附属商业及社区设施。

Under the Town Planning Ordinance, no person shall undertake or continue a development in a development permission area unless the development was a use in existence before the gazetting of the relevant Interim DPA or DPA plans, or is permitted under the DPA plan or the replacement OZP, or has obtained permission from the board.

根据《城市规划条例》，任何人不得在发展审批地区内进行或继续进行发展，除非该项发展用途在宪报刊登有关的中期发展审批地区图或发展审批地区图之前已经存在，或是有关的发展审批地区图或取而代之的分区计划大纲图所准许的，又或已获得城市规划委员会的规划许可。

Under the Town Planning Ordinance, no person shall undertake or continue a development in a development permission area unless the development was a 'use in existence' before the gazetting of the relevant Interim DPA/ DPA plans, or is permitted under the DPA plan or the replacement OZP, or has obtained permission from the TPB.

根据《城市规划条例》的规定，任何人不得在发展审批地区内，进行或继续进行发展，除非在宪报刊登有关中期发展审批地区图或发展审批地区图之前，该项发展用途已经存在，或根据有关发展审批地区图或取而代之的分区计划大纲图已获得许可，又或已获得城市规划委员会的规划许可。

ACCORD was designed differently and for a different purpose, and showed that rapid and very intensively forcing the HbA1c down to the normal range, and continuing to try very hard even in individuals who were not achieving target, carries an increased risk of hypos and deaths. We know that the extra deaths appeared to be mainly CV,, but we do not yet know that it definitely was previous hypos that were responsible - although data from VADT would support this interim potential explanation.

ACCORD试验的设计不同于以往的试验，研究目的也不同，HbA1c下降非常迅速，目标也很严格，在那些难以达到目标的患者中仍然努力地强化达标，从而导致了低血糖风险和死亡率的增加，额外增加的死亡主要源于心血管事件而非低血糖昏迷，对此我们尚不明了低血糖事件是否对于死亡率的增加有作用，虽然VADT试验结果支持这样的推论。

China's export licencing system was administered in accordance with the "Interim Procedures for the Export Licencing System".

中国的出口许可制度按照《出口许可制度暂行办法》管理。

This interim is a special gift of the 20〓 century literature, whose misplays and defects just showed the difficulty of literature's historical utilitarian conversion from the culture to the politics.

因此，我们的目的并不在于简单地对这一现象作出肯定或否定的结论，而是着意探寻这一现象发生发展的历史脉络及其丰富的文化、审美蕴涵。

Cable dampener cannot be rolled up but must be hung over the cable.

缆帆不能被卷起，必须保证处于展开状态

"This skylark is a present from my master," he says.

"这只云雀是我主人献上的礼物。"他说。