查询词典 acted

While the radiation "research" wasconducted under the direction of the Atomic Energy Commis ion, manyof the same scientists who were involved in the CIA's MKULTRAprogram acted as overseers of the radiation experiments.

当辐射研究在原子能委员会的指导下运作时，许多同样的科学家，他们卷入了中情局的MKULTRA项目，做为辐射实验的监督行动。

During the period of 1863-1873,TANG was a comprador and acted dual character of his official business.

3— 1873年是唐廷枢从事买办生涯的十年。

For as these members are formed for a particular purpose, and by working according to their several constitutions obtain what is their own; so also as man is formed by nature to acts of benevolence, when he has done anything benevolent or in any other way conducive to the common interest, he has acted conformably to his constitution, and he gets what is his own.

因为这些身体的部分是因为某种特殊目的而造就的，通过按照它们的各自结构工作而获得属它们自己的东西；所以人也先天就是为仁爱行为而创造的，当他做了仁爱的行为或者别的有助于公共利益的行为时，他就是符合他的结构而行动的，他就得到了属他自己的东西。

He was most ready to give way without envy to those who possessed any particular faculty, such as that of eloquence or knowledge of the law or of morals, or of anything else; and he gave them his help, that each might enjoy reputation according to his deserts; and he always acted conformably to the institutions of his country, without showing any affectation of doing so.

他对那些具有特殊才能的人，比如雄辩之人或具有对法律、道德知识的人或其他人，极为推崇，毫无嫉妒之心；他帮助他们，让每一个人由于他的奖赏而声名远扬；他总是遵从自己国家的法律而行事，在这么做是没有丝毫做作。

I acted in conformity with my principles.

我按照我的原则办事。

However, it is simply not possible to make sense out of the diverse performance of economies and polities both historically and contemporaneously if individuals really know their self interest and acted accordingly.

但是，如果说个人真的知道他们的自身利益并据此而行动，我们就无法理解历史上和同时代经济体和政治体的不同绩效。

Shelled mental models: ideologies and institutions However, it is simply not possible to make sense out of the diverse performance of economies and polities both historically and contemporaneously if individuals really know their self interest and acted accordingly.

但是，如果说个人真的知道他们的自身利益并据此而行动，我们就无法理解历史上和同时代经济体和政治体的不同绩效。

We acted in direct contravention of objective laws, attempting to boost the economy all at once.

我们完全违背了客观规律，企图一下子把经济搞上去。

President Barack Obama tried to step back from the contretemps over the arrest of African-American scholar Henry Louis Gates Jr., saying he 'could have calibrated' his words differently when he said police had 'acted stupidly' in handling the situation.

美国总统奥巴马试图化解因黑人美国学者盖茨遭逮捕一事引发的争议，称自己就此事发表言论时本应选择其他用语；他先前指责警察处理此事"行为愚蠢"。

Star Sharlto Copley had not acted before and had no intention of pursuing an acting career.

演员Sharlto Copley从未有过表演经历，也没有打算从事演艺事业。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。