查询词典 across from

Pro-Taliban groups, along with al-Qaida, have been reconstituting themselves in Pakistan's tribal areas, where they have found a safe haven from which to attack U.S. and NATO troops across the border in Afghanistan.

亲塔利班组织和基地组织一直在巴基斯坦部落地区进行重整，它们在部落地区找到了安全的藏身所，并从那里跨越边界向阿富汗境内的美军和北约军队发动袭击。

Furthermore, one nice property of the generated regions from the first method is that there is a way to make slight adjustments to the boundaries while still maintaining convexity (see § 7.1) This is good for taking population shifts across districts into account between redistricting periods.

此外，一个漂亮的财产所产生的地区从第一种方法是，有一种方法可以使轻微调整边界同时保持凸（见§ 7.1 ）这是一个好采取人口转变跨区到之间重新划分区的时期。自我翻译的！！！

Similar scenes were reenacted in cities across the United States, including Washington, where revelers gathered on Pennsylvania Avenue not far from the White house Obama will soon occupy.

类似的场景在全美国各大城市重现，包括华府在内。欢庆的人们群聚在距离欧巴马即将入住的白宫不远处的宾夕法尼亚大道上。

Similar scenes were reenacted in cities across the United States, including Washington, where revelers gathered on Pennsylvania Avenue not far from the White House Obama will soon occupy.

类似的场景在全美国各大城重现，包括华府在内。乐翻天的人们群聚在宾夕法尼亚大道上，距离欧巴马即将入住的白宫并不远。

Similar scenes were reenacted in cities across the United States including Washington, where revelers gathered on Pennsylvania Avenue, not far from the White House Obama will soon occupy.

类似的场景也在美国各地包括华盛顿等大城市上演，庆祝民众聚集在离欧巴马很快即将入主的白宫不远处的宾州大道上。

Trains that were impossibly overloaded, and dangerously targeted by the killers, ran across Punjab from Rawalpindi and Lahore to Amritsar and Delhi and back again as soon as they had refuelled and watered.

火车超载的程度是不可想象的，一路上还会遭受杀人狂徒的劫持。火车要从拉瓦尔品第与拉合尔出发穿越旁遮普到达阿姆利则与德里，然后添加燃料与水之后，火车又要马上踏上返程。

King Ashoka The Great ruled India from 273 to 232 B.C. Indian history reports that he separated the ashes of Gautama, the historical Buddha, into 84,000 portions and enshrined them in 84,000 reliquaries to distribute across the world.

国王阿育王大统治印度从273至232年印度历史上报告说，他失散的骨灰瞿昙，佛像的历史，到84000的部分，并规定他们在84000 reliquaries分发世界各地。

King Ashoka The Great ruled India from 273 to 232 B.C. Indian history reports that he separated the ashes of Gautama, the historical Buddha, into 84,000 portions and enshrined them in 84,000 reliquaries to distribute across the world.

伟大的Ashoka国王在公元前273年到232年统治着印度，印度史载他将释迦牟尼和佛分成84，000个部分并将它们放入84，000个圣骨匣中入庙祀奉，然后分发到全世界。

Stay Thin, Live LongerKing Ashoka The Great ruled India from 273 to 232 B.C. Indian history reports that he separated the ashes of Gautama, the historical Buddha, into 84,000 portions and enshrined them in 84,000 reliquaries to distribute across the world.

伟大的Ashoka国王在公元前273年到232年统治着印度，印度史载他将释迦牟尼和佛分成84，000个部分并将它们放入84，000个圣骨匣中入庙祀奉，然后分发到全世界。

Folks took part in hundreds of service projects across the U.S., from repainting schools to serving food at soup kitchens.

全国各地的民众参见了数百种服务，从重新为学校刷漆到在流动厨房提供食物。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人