查询词典 ached

The curate might set as many chapters as he pleased for Catherine to get by heart, and Joseph might thrash Heathcliff till his arm ached; they forgot everything the minute they were together again: at least the minute they had contrived some naughty plan of revenge; and many a time I've cried to myself to watch them growing more reckless daily, and I not daring to speak a syllable, for fear of losing the small power I still retained over the unfriended creatures.

尽管副牧师随心所欲地留下多少章节叫凯瑟琳背诵，尽管约瑟夫把希刺克厉夫抽得胳臂痛，可是只要他们又聚在一起，或至少在他们筹划出什么报复的顽皮计划的那一分钟，他们就把什么都忘了。有多少次我眼看他们一天比一天胡来，只好自己哭，我又不敢说一个字，唯恐失掉我对于这两个举目无亲的小家伙还能保留的一点点权力。

The curate might set as many chapters as he pleased for Catherine to get by heart, and Joseph might thrash Heathcliff till his arm ached; they forgot everything the minute they were together again: at least the minute they had contrived some naughty plan of revenge; and many a time Ive cried to myself to watch them growing more reckless daily, and I not daring to speak a syllable, for fear of losing the small power I still retained over the unfriended creatures.

尽管副牧师随心所欲地留下多少章节叫凯瑟琳背诵，尽管约瑟夫把希刺克厉夫抽得胳臂痛，可是只要他们又聚在一起，或至少在他们筹划出什么报复的顽皮计划的那一分钟，他们就把什么都忘了。有多少次我眼看他们一天比一天胡来，只好自己哭，我又不敢说一个字，唯恐失掉我对于这两个举目无亲的小家伙还能保留的一点点权力。

She complained that her head ached intolerably.

她说她头疼得简直难以忍受。

That day her bones ached and she felt light-headed .

那一天她骨头疼了起来，人感到头重脚轻的。

In the evening our backs and limes ached.

晚上，我们的脊背和四肢很疼痛。

He was sleepy, and his bones ached, and the smell of cooking filled every nook and cranny of his consciousness.

他昏昏欲睡，骨头酸痛，煮肉的香味充满着他意识的每一个角落。

Result:286 restrain the secretion of TGF- P 1 and decrea se the quantity of a -SMA in liver cells ,and the accumulation of, HSJ.LN, type I and HI collagen in ECM The degree of liver cell damai ie was alleviated and the adverse effect what the purtenance received was lightened The store function of liver was enhanced The preventive and curative effect on chronic hepatitis was re ached.

结果："268方"可抑制TGF-β_1的分泌，减少α-SMA在肝细胞间存在的量，减少ECM之FN、LN、Ⅰ、Ⅲ型胶原等的沉积，同时可减轻肝细胞受第6hi共96贝成都中医药人学助：1：毕业论义作者：潘年松损程度、增强肝脏贮备功能、减轻内脏受到的不良影响，从而实现预防及治疗慢性肝炎的目标。

There was a tenderness that radiated from her that touched and ached me.

从她的身上我可以感受到她辐射出的柔情，让我感动，让我心痛。

The shrapnel wound in my right shoulder ached all the way down to my fingers.

在我右肩上的榴弹的伤口一直痛到我的手指。

So this is the Yongding River, he thought, Sudd ly he felt tired, his entire right arm ached and felt numb all at once.

这就是永定河呵，他想。他忽然觉得累了，整个一条右臂又酸又麻。

Molecular Distillation is a kind of high vacuum distillation method, which is suitable for the separation of high boiling, heat sensitivity and viscidity products.

分子蒸馏技术是一种在高真空条件下进行的连续蒸馏过程，适合于分离高沸点、热敏性及具有生物活性的混合物。

They are to the Noughties what yuppies were to the Eighties .

那在六十年代是时髦的，但在八十年代肯定是过时了