查询词典 accepted

By the end of the eighth century the Benedictine Rule had been accepted in most, if not in all of them.

到了8世纪的本笃规则已被接受在大多数，如果不是全部。

As a struggling and relatively unknown artist of Czech origin living in Paris, Mucha achieved immediate fame when, in December 1894, he accepted a commission to create a poster for one of the greatest actresses of this time, Sarah Bernhardt.

在一个意外的机会里，慕夏是唯一能马上可以接受 Sarah Bernhardt 为她的戏剧" Gismonda "紧急委托的艺术家。

Court of the first intermediate people accepted Shanghai record date is "(2009) Shanghai one in civilian 5 first word the 123rd "" commercial bespatter dispute ", will on July 8, 2009 open a court session is tried.

上海市第一中级人民法院受理了案号为"(2009)沪一中民五初字第123号"的"商业诋毁纠纷"，将定于2009年7月8日开庭审理。

The use in trade, which is organic combination of E-business and ERP, has its own predominance. It is low cost, easy to participate in and rapidly reflection of the demand. and the new use has been accepted and betaken by more and more high-level manager in that vocation.

而对于电子商务系统和企业ERP的有机结合来进行的贸易方式以其特有的优势：成本低、易于参与、对需求反映迅速等，已被愈来愈多的该行业的高层管理人员所接受和使用。

Bethune had accepted his inevitable death, and didn't want to waste her time.

白求恩已经接受了死的事实，不想再浪费她的时间。

Crawford Beveridge, the executive vice president and chairman of Sun Asia Pacific and other international markets for Sun, is in discussions now with the ministry to work on combining China's digital open document formatting standards with Sun's internationally accepted global standard so that documents will be readable throughout the world regardless of what applications users are opening them with.

升阳电脑亚亚太区和所有其他国际市场的执行副总裁兼主席克劳福德·贝弗里奇目前正与信息产业部讨论将中国的数字开放文档格式标准与升阳电脑在国际上得到广泛接受的全球标准合并在一起，这样全世界的电脑用户无论用何种应用软件都能读取文件内容。

The Incarnation of God is accepted by those who follow the path of bhakti.

神的化身被巴克提道路的追随者所接受。

Taking the fiber coupler as represent, aiming at the performanceproblem of the fiber coupler which is used in the market, such as theoptical performance differences of accepted products, technologicaloptimization and stability reflected by the low rate of finished products,how to reduce excess loss, and so on. From the view of manufacture of rheological formation, the research of experiment and theory has beendeveloped. The effects of rheological technological parameters such asdrawing speed and fused temperature on the optical performance,microstructure and the process of rheological formation have beeninvestigated. It is discovered that the present heating mode of combustinggas can\'t satisfy with the rheological manufacturing technological needof high performance fiber devices. A new resistance heating system is putforward, designed and manufactured, and a new fused biconical tapermachine is developed.

论文以光纤耦合器为代表，针对目前市场上广为应用的光纤器件存在的性能问题，如合格产品的光学性能差异，成品率不高所反映的制备工艺优化与稳定问题，如何进一步降低附加损耗等，从光纤耦合器流变成形制造的角度，分析了流变制造工艺参数如拉锥速度与熔融温度及其扰动对流变制造成形过程、微观结构与器件光学性能的影响，发现现有燃烧气体火焰的加热方式不能满足高性能光纤器件的流变制造技术要求，提出、设计并制造了一种新型的电阻加热系统和熔融拉锥机。

It was presented to and accepted by Commonwealth Heads of Government at their recent biennial meeting in Kampala, Uganda

这个报道在联合邦政府在坎帕拉举办的两年一次的会议被介绍，并且被接受。

Now, the big bang theory was widely accepted by the people.

现在，大爆炸理论广泛地为人们所接受。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。