查询词典 acceptance draft

The Philosophy of Tea is not mere aestheticism in the ordinary acceptance of the term, for it expresses conjointly with ethics and religion our whole point of view about man and nature.

茶之哲学，并非像我们通常对此理解的那样仅是一种审美趣味，它同时也表达了对我们对于人类与自然的观点，带着某些伦理与宗教的色彩。

The region has more than 300 middle and primary schools, nine-year compulsory education have been further consolidated, universal high school education with outstanding achievements through the acceptance of the Guangzhou City.

全区拥有300多所中小学校，九年制义务教育得到进一步巩固，普及高中阶段教育以优异成绩通过广州市的验收。

The use of this website constitutes acceptance of our user agreement ...

使用本网站的浏览者必须接受我们的用户协议。。。。

Thus, for Chestov acceptance of the absurd is contemporaneous with the absurd itself.

于是对于舍斯托夫接受荒谬的同时就意味着荒谬本身。

62The procedure of acceptance should be carried on in accordance with the stipulation of Purchase Contract.

61许可方应在购买合同规定的期限内完成该程序的安装。

Social—realisticness, historical—culturalness, contradictoriness of patriotism and colonization acceptance, and the combination of Indian traditional drama and the modern western drama are the four important charactors of the modern Hindi drama literature. The contemporary Hindi drama literature is much better than the modern one.

社会现实性、历史文化性、印度民族主义情结和赞同英国殖民统治的观点的矛盾混合性以及印度传统戏剧形式与西方现代戏剧形式相结合是近代印地语戏剧文学的四个重要特点。

Among the 10 descriptors, the coplanarity of three phenyl substituents with the imidazole ring, the hydrogen-bond acceptance, the molecular weight and logP are the most important factors for the modulation efficacy.

借助半经验分子轨道法AM1和从头计算法RHF/6-31G计算得到分子的多种描述因子，采用多元线性回归方法进行了结构药效分析，基于分子的结构参数、接受氢键的能力、脂水分配系数等对药物分子半有效剂量的影响提出一套拟合效果比较理想的构效关系方程，其复相关系数和标准偏差分别为0.897和0.323。

While they do allow the formality of license agreement acceptance, and are expected of a commercial offering, for our purposes it would be too much trouble to update an entire install in order to accommodate a small update to a core source file or sample.

虽然他们允许接受许可协议的形式，并且是预期的商业产品，对我们来说将是比较麻烦，整个安装更新，以适应小更新核心源文件或样品。

While they do allow the formality of license agreement acceptance, and are expected of a commercial offering, for our purposes it would be too much trouble to update an entire install in order to accommodate a small update to a core source file or sample - we may in the future provide updates in various formats, from a single class to an entire new distribution as situations warrant.

虽然他们允许接受许可协议的形式，并且是预期的商业产品，对我们来说将是比较麻烦，整个安装更新，以适应小更新核心源文件或样本-我们可能在未来提供从一个单一类各种格式的更新，到整个的情况需要新的发行。

Passengers to carry a small amount of travel, if cosmetics, each with a limit of cosmetics, container volume may not be more than 100 milliliters, and placed in a separate bag, acceptance inspection corkage.

旅客如果携带少量旅行用化妆品，每种化妆品限带一件，容器容积不得超过100毫升，并放置在独立袋内，接受开瓶检查。

He has to relate with three women in the movie, and yet remain implicitly faithful to the unseen Lucinda.

让克劳德布里亚里成功地饰演试验了一个难度很大的角色：和三个女人打交道，但还要底下对观众未曾谋面的卢馨达保持忠诚。

The experiment was conducted to study effects of inulin on the growth performance, indices of immune organs and serum immunoglobulin of laying chicklings as well as the performance of inulin which replaced the antibiotics in diets by adding 0.2%, 0.4% and 0.8% of inulin, respectively.

试验旨在通过在蛋用雏鸡日粮中添加0.2%、0.4%和0.8%的菊粉，研究菊粉对蛋雏鸡生长性能、免疫器官指数和血清免疫球蛋白的影响，以及菊粉替代抗生素对蛋雏鸡的应用效果。