查询词典 about-facing

Some of the houseboats are offices, with large windows facing the water; some are little houses covered in clapboard, with window boxes.

一些住家船本身就是办公室，有朝向水面的大窗户；还有一些则是用檐板盖起来的小屋子，带有窗栏花箱。

Facing the new development, the clarion of revitalizing the old industrial bases is inspiring.

面向新的发展，振兴吉林老工业基地的号角催人奋进。

Asheed is clearheaded about the stark reality facing small island nations in the coming century.

ASHEED 清楚在下一个世纪，这些小岛国面临的残酷现实。

It remains a final step:Establish the "Earth dynamic method" for short-range climate prediction is facing to the brave climatologist.

还剩最后一级台阶――建立短期气候预测的"地球动力学方法"，有待不畏艰险、不计名利的后来者去攀登。

Hong Kong is much more hopeful than this sunset and close-minded nation-the Great Britain, whatever difficulties it is facing, I am very confident about this judgement.

香港远比这个已经日落和闭关自守的国家-大不列颠更有希望。无论香港面对什么困难，我都对此结论非常有信心。

AIDS is a disease that thrives on ignorance, political suppression of information, fear, shame, close-minded traditions, cultural and religious beliefs and social norms that are ill adapted to the real challenges facing people around the world.

艾滋病的泛滥与人们的无知、政治上对信息的封锁、恐惧、羞耻、封闭的传统、文化和宗教上的信仰、社会规范等等因素密不可分，正是这些因素的存在，使得艾滋病成为全世界所面临的一个真正的挑战。

Because of shortage of timber,the factory is facing a closedown.

译文2使用了SoS这一具有特殊感情色彩的词，既符合客观事实，也能给读者一个鲜明的形象，提高了译文质量。

This was the closest I' ve been to facing death

这是我最接近死亡的时候

This was the closest I've been to facing death, and I hope it's the closest

这是我最接近死亡的时候，我也希望是我未来几十年里最接近死亡的一次。

This was the closest I've been to facing death, and I

那是我最接近死亡的时候，我还希望这也是以后的几十年最接近的一次。

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。