查询词典 aboriginal

Long before European colonisation, the Aboriginal people were already leading the world.

早在欧洲殖民之前，原住民就已经引领着社会的发展。

The Yuan Dynasty practiced a system of xingsheng (province, or branch secretariat, a paramount administrative agency in a provincial area) across the country and appointed aboriginal officials or tu guan (hereditary posts of local administrators filled by chiefs of ethnic minorities) in the prefectures and subprefectures of the southern regions where minority peoples lived in concentrated communities. It established the Pacification Commissioner's Commandery in charge of military and administrative affairs in Tibet, whereby Tibet has became thenceforth an inalienable part of Chinese territory, as well as the Penghu Police Office for the administration of the Penghu Islands and Taiwan.

元朝在全国实行行省制度，在南方部分少数民族聚居的府、州设置土官（以少数民族首领充任并世袭的地方行政长官），在西藏设立主管军政事务的宣慰使司都元帅府，西藏从此成为中国领土不可分割的一部分，还设立澎湖巡检司管理澎湖列岛和台湾。

The aboriginal inhabitants of these countries I have regarded with the commiseration their history inspires.

对于众多地区的土著居民，我抱有由他们的历史所激起的同情怜悯之心。

Peiye elementary school, a consolidated school located at aboriginal area in Fingtung county, was used as a mere subject in this study.

研究之个案是屏东县政府在八十一学年度试办山地合并小学之北叶国小。

Starting with a representative three-part aboriginal folk song of Zhuang, the film adopts structurally the contradistinctive techniques in terms of movement and stillness, scene scales , internal and external scenes, natural light and lamplight, and develops the atmosphere from serenity to vehemence, the scenes from small scale to large scale, the verve from constringency to unlashing before reaching the climax .

本片以典型的壮族三声部原始民歌为开端，结构上采取动静对比，场面大小对比，内外景对比，自然光与灯光对比的手法，把作品的氛围从宁静到热烈，场景从小到大，气势从收到放，逐步推向高潮。

However, If you get a dog from Daghestan and breed it with other established bloodlines, the offspring will be considerably more precious than the aboriginal dog.

然而，如果你从达吉斯坦得到一只高加索并且和其它已经建立稳固血系的犬进行繁殖，产生的后代相应的被认为比原生犬更加有价值。

The herders in Daghestan do not pay attention to these "details" so it is very dangerous sometimes to buy an aboriginal dog from Daghestan because you never know what you will end up with.

达吉斯坦的牧人并不重视这些"细节"，所以有时候从达吉斯坦购买原生犬是非常危险的因为你永远也不知道会产生什么结果。

Browse the street markets, buy Aboriginal artefacts and learn to play the didgeridoo.

游览街头市场，购买原住民工艺品和学习弹奏迪吉里杜管。

An Australian aboriginal instrument called a "didgeridoo" began a special screening of "Avatar" for indigenous leaders from around the world.

一名澳大利亚土著的文书称为"迪吉里杜管"开始了特别放映的"化身"为土著领袖来自世界各地。

Their presentation is visually spectacular, with their traditional Aboriginal tribal paint, dynamic dance style, powerful didgeridoo playing and chant, they weave together stories of the Dreaming.

Boodjar Weern的土著表演者以其激情四射的舞蹈表演及具有强大感染力的迪吉里杜管演奏体现澳洲特有的文化气息。

It's rather showy.I'd like something plainer.

赶花了，我想要素净些的。

The Kremlins Spassky Tower and passers-by are reflected in the wet cobblestones of Moscows Red Square on Feb.

克里姆林宫的斯巴斯克塔和旅客的身影倒映在潮湿的鹅卵石墙上。