查询词典 aboriginal

To understand aboriginal art, it is essential to know something of the aboriginal culture and religion

要想能够欣赏土著艺术，首先要了解一些土著人的文化和宗教。

So we had in the 12 years between the bicentenary and the Olympics we had the Royal Commission into Aboriginal Deaths in Custody as I said, we also had the Mabo decision and then we had the Bringing Them Home report in which the Human Rights and Equal Opportunity Commission examined the testimonies of vast numbers of people who were removed, forcibly removed, separated from their families, children taken from families, Aboriginal and Torres Strait islander children.

总之，从白人登陆的二百周年纪念到悉尼奥运会这十二年间，正如我刚刚讲到的，羁押中原住民死亡案皇家调查委员会成立了，《马博裁决》通过了。在这之后我们还有了《送他们回家》这一报告。在报告里，人权和机会平等委员会对曾经被强制离家的人，包括许许多多被迫离家的孩子，还有原住民孩子和托雷斯海峡岛民的孩子所提供的大量证言进行了审查。

This is a portal to related aboriginal Australia websites. The subject includes: Shop, Aboriginal Art, Didgeridoo, Culture, Aboriginal Tours, Aboriginal News, etc.

这是个入口网站可经由不同的主题连结到不同的网站，主题包括：购物网、原住民文化网、Didgeridoo网、原住民新闻网、原住民旅游网等等。

When I aboriginal came to Africa in the 80s and went to a refugee affected for the aboriginal time, I met a Mozambican man and his wife who had around no backing or food.

当我八十年代第一次来到非洲，来到难民营的时候，见到一对莫桑比克夫妇，几乎没有钱，也没有食物。

The Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies is the world's premier institution for information and research about the cultures and lifestyles of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples.

澳洲原住民与托雷斯海峡岛民研究机构，是世界上关於原住民与托雷斯海峡岛民生活形态与文化研究首要的资讯与研究机构。

Aboriginal people were here; aboriginal people hunted kangaroos right around here but the kangaroos were the size of this tree fern.

原住民就生活在这个地方。他们在这附近捕猎袋鼠，不过当时的袋鼠可是和这棵树蕨差不多高。

In south-west Alberta, the remains of marked trails and an aboriginal camp, and a tumulus where vast quantities of buffalo skeletons can still be found, are evidence of a custom practised by aboriginal peoples of the North American plains for nearly 6,000 years.

在艾伯塔省的西南部，发现了一个土著人的营房和坟地遗址，里面存有大量的野牛骨骼，生动地向人们展示了近六千年前的北美土著人的生活习俗。

Second, how do the aboriginal teachers produce counter-text teaching texts which legitimatize the suppressed aboriginal culture?

其次，原住民教师如何生产对抗性的文本，让被排拒与边缘化的原住民文化重新合法化？

At that time, Australia was inhabited by giant wombats which were 50 times bigger than the Aboriginal living in the area, at a place called Waronga.

那时候，在澳大利亚的一个叫Waronga的地方居住着比Aboriginal人要大50倍的袋熊。

This essay aims to probe into the creation and identification of cultural symbols. Firstly, the relationship between development and symbolism of architectural forms in Taiwan through out different eras are sorted. Secondly, how the operation of school architectures has changed from the iconic form into the "space" analogical form is discussed through the study of Tannan Elementary School, which was built up in the mountain of Nantou after the 921 Earthquake. In the end of the essay, the unique architectural operation of another aboriginal school, Minho Elementary School, has demonstrated that the development of school architectures is still dominated by the cultural symbol of "political correctness" in Taiwan after the 921 Earthquake.

本文以「文化象徵」 Cultural Symbols 的创造与辨识为主题，先整理各个时期台湾建筑形式的发展与象徵性的紧密关系；然后以921地震后，在南投山村间出现的一间原住民小学 aboriginal elementary Tannan Elementary School 为研究对象，说明台湾学校建筑已从符号 iconic 象徵性的浅层操作开始进入「空间类型」类比化的建筑操作；文末另以一间原住民小学 Minho Elementary School 的回异操作方法，印证台湾在921地震后的这波学校建筑的发展，仍然被「政治正确」的文化表徵所支配。

If Pentium 4 used to be the master of all games built on Quake3 engine, now the situation has changed completely.

如果奔腾4使用的是掌握所有游戏建立在求苛刻的发动机，现在的情况已完全改变。

No, this is not what we mean by framing, although the principle is the same.

不，这不是我们所讲的框架的含义，尽管法则是一样的。