查询词典 abnormal item

An abnormal enlargement of the heart; mild cardiomegaly is common in athletes.

不正常的心脏扩大：运动员有轻微的心脏扩大相当普遍。

Cardiac toxicity of excessive alcohol intake has long been recognized. Alcohol can cause abnormal function of heart muscle, known as alcohol cardiomyopathy, and result in arrhythmia, cardiomegaly, congestive heart failure, which in some cases can be life-threatening.

长期过度摄取酒精会造成心脏之毒性，乃由於酒精所导致心肌功能异常与酒精所引起的心肌疾病，其包含心律不整、心肌症、充血性心脏衰竭。

Compared with the corresponding BEAS-2B cells, the shapes of cells and nuclears, the shapes and quantity of cell organs were not significantly changed in the 1st, 2nd, 5th passage BEAS-2BNNK cells. The 10th, 15th passage BEAS-2BNNK cells, which had swelled cell and cell organs and abnormal nuclear and enlarged the nucleoli gradually and increased the quantity of the cell organs and activated their function, showed the characteristic of transformation cells. The 20th, 25th passage BEAS- 2BNNKcells, which had obvious aberration of the cell and nucleoli and had cataclasm of nucleoli and decreased cell organs, showed the characteristic of tumor cells.

与BEAS-2B相比较BEAS-2BNNK第1、2、5代细胞及胞核形态、细胞器形态及数量无明显差别；第10、15代细胞出现肿胀，细胞核逐渐变形，出现核畸形，核仁明显增大，边集，细胞器肿胀，数量明显增多，功能活跃具明显的转化细胞特征；第20、25代细胞及胞核明显畸变，出现明显的核碎裂及多个核仁，细胞器明显减少，具明显的肿瘤细胞特征。

This passeage discusses the sequence of cauchy criterion function limit, the convergence of cauchy criterion, the convergence of the series, the function of cauchy criterion listed uniform convergence of cauchy criterion function series, uniform convergence of cauchy criterion, plane of cauchy criterion, some abnormal integral parameter uniform convergence of cauchy criterion and summarized and proof, and through a lot of sample reflected their status and role.

马上要交论文了，摘要不晓得如何翻译，现在请诸位高人帮助翻译1下，不能在线翻译哦，高悬赏~~~~~~感谢本文主要论述了数列地柯西收敛准则，函数极限存在的柯西准则，级数收敛的柯西准则，函数列一致收敛的柯西准则，函数项级数一致收敛的柯西准则，平面点列的柯西准则，含参量非正常积分一致收敛的柯西准则的应用并进行了总结和证明，并通过大量的例题体现了它们的地位和作用。

It was also observed that immediate effect by acupurcture on SEP was mostly toansient, the improment of abnormal wave form cauld last for more than a half hour, which indicated that immediate effect by acupuncture on cerebrovascular disease was reversible and functional.

观察异常SEP改善与临床及影像内容关系时发现，中线移位、内囊受损及深感觉障碍的改善率显著低于浅感觉障碍，失语和运动障碍，表明针刺效应与脑损伤部位及程度相关。

Long car ride handlebar height lower than the car seat, center of gravity forward, lumbar curvature increased perineal testes, prostate close to the cushion, the squeeze will be a long time ischemia , edema, inflammation, affect the generation of sperm and prostatic fluid and semen of infertile due to abnormal secretion.

赛车车把的高度低于车座，重心前倾，腰弯曲度增加，会阴部的睾丸、前列腺紧贴在坐垫上，受到长时间挤压后会缺血、水肿、发炎，影响精子的生成以及前列腺液和精液的正常分泌而致不育。

Handlebar height lower than the car seat, center of gravity forward, lumbar curvature increased perineal testes, prostate close to the cushion, the squeeze will be prolonged ischemia, edema, fat inflammation, affecting the generation of sperm and prostatic fluid and semen of infertile due to abnormal secretion.

赛车车把的高度低于车座，重心前倾，腰弯曲度增加，会阴部的睾丸、前列腺紧贴在坐垫上，受到长时间挤压后会缺血、水肿、发炎，影响精子的生成以及前列腺液和精液的正常分泌而致不育。

Regular cervical screening tests are the best way to identify abnormal changes in cells of the cervix early on.

定期进行子宫颈检查测试的最佳方法，找出异常变化，在细胞的宫颈早期对。

At present, we have six series of products, including all kinds of auto powder metallurgy parts, gas engine, engineering machine, transmission, drive, home-use electric, etc. We also specialize in all kinds of chalybeate powder metallurgic gear and abnormal machine parts, have more than 560 kinds of products.

目前已具备了各种粉末冶金配件的生产能力，形成了包括汽车摩托车、内燃机、工程机械、传动、动力和家用电器等六大产品配套系列，专业生产各种铁基粉末冶金齿轮及异形机械零件560余种。

The inspection unit includes storing unit, logic switching unit and drive change-over switch, inspects whether the storing unit is normal via detecting the edge change, sets the output of abnormal storing unit in certain logic level and performs different logic operations to different logic level setting values.

检验装置包括储存单元、资料切换开关与边缘探测器。其是以边缘变化是否正确来检验储存单元的运作是否正常，并将出现问题的储存单元的输出设定在一固定的逻辑电位上，再对不同逻辑电位设定值使用不同的逻辑运算。

Connectors are lines that can be anchored to particular places, called glue points , on the graphic object.

连接符，可固定在图形对象的特定的地方的线条。

Another way of putting it, too many agents have a say in each other's work, and bureaucratic rigor mortis sets in.

另一种表达是，太多的作用物在彼此的工作里都有话语权，官僚的僵尸开始抬头。