查询词典 abides

This can be compared to the anagamin, who, having partaken of the food, abides there.

这可以比喻为阿那含果，他，已经分享了食品，留在那里。

The course of integration abides by dialectical materialism epistemology law, with the characteristics of progressiveness and reversion.

融合的进程遵循辨证唯物主义认识论的规律，具有递进性和回复性的特点。

Staff member of service center of lawsuit of one quadrangle requirement abides by city strictly " 3 not 200 " principle, must not reject party namely, do not get the language that uses exciting party, the matter that ought to not handle protractedly, to calling in masses 100% recieve, to calling in thing 100% answer.

市一中院要求诉讼服务中心工作人员严格遵守"三不两百"原则，即不得拒绝当事人，不得使用刺激当事人的语言，不得拖延应当办理的事项，对来访群众100%接待，对来访事情100%答复。

He is providentially protected from "the snare of the fowler", which means that the believer who abides in the secret place of the Lord will never be caught in a trap by the great liar and deceiver, Satan.

上帝保护他们远离「捕鸟人的网罗」，这就是说，居住在耶和华圣所里的信徒决不会掉落在大骗子撒但所设的陷阱里。

The results shows that quantitive variety of microorganism corresponding with forest age is not remarkable, but very remarkable with soil depth; the variety of bacterism quantity corresponding with soil depth abides by Quadratics Ratio model, the quantitive variety of actinomyces and fungi corresponding with soil depth fit to index function.

癌细胞与正常细胞的荧光光谱、荧光寿命特性及荧光峰值强度随时间变化曲线相差十分明显，反映了癌细胞与正常细胞对血卟啉亲和特性有显著的差异，测量结果确认了荧光光谱技术诊断与治疗癌症的可行性，并对发展超短脉冲激光光谱技术早期诊断与治疗癌症具有重要的指导意义和临床应用价值。

The measures'core is: the behavior of the ratifier of the state-owned assets should abides the demand of the rules of trade and the operation of government.

这些措施的核心思想是：按照交易的规则及政府运作的要求来规范国有资产监督管理机构及其他产权转让批准机构行为。

It is found that if the ratio of the number stored in the model P to the size of the network N is less than 0.1, the following results exist. The overlap between the stable state of networks and the pattern is independent of the size of networks. And the relation between the overlap and the ratio of links of new nodes to the number of patterns abides by the sigmoidal curve.

发现在模型的储存模式的数目P与网络尺度N的比值P/N＜1／10的条件下，网络对受污模式做出响应达到稳态后，这个模式与原模式的重叠随网络平均度变化的规律与网络尺度无关，并且模式重叠与每个新增节点的连接度m和储存模式的数目的比值m／P满足S型曲线。

He that loves his brother abides in the light, and there is none occasion of stumbling in him.

爱弟兄的，就是住在光明中，在他并没有绊跌的缘由。

He who loves his brother abides in the light, and there is no cause of stumbling in him

2：10 那爱他弟兄的，就住在光中，在他并没有绊跌的缘由

Market economy abides by its oneself rule to spread out.

市场经济是遵循其自身规律展开的。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。