查询词典 abhorred

It was delightful to hear the gigantic plans of the little rogues, and the impracticable feats they were to perform during their six weeks' emancipation from the abhorred thraldom of book, birch, and pedagogue.

这些小家伙们谈论着在六周的假期里，从讨厌的书本、桦鞭和老师的束缚下解放出来，要实施宏大的计划并完成不切实际的业绩。

In consequence there was a danger that the act of generation, rather than the act of unchastity was abhorred, and that his was a real danger Augustine's writings testify.

因此有一种危险，即行为的一代，而不是不贞洁的行为是令人憎恶，他是一个真正的危险奥古斯丁的著作证明了这一点。

Th' ascent is easie then; Th' event is fear'd; should we again provoke Our stronger, some worse way his wrath may find To our destruction: if there be in Hell Fear to be worse destroy'd: what can be worse [ 85 ] Then to dwell here, driv'n out from bliss, condemn'd In this abhorred deep to utter woe; Where pain of unextinguishable fire Must exercise us without hope of end The Vassals of his anger, when the Scourge [ 90 ] Inexorably, and the torturing hour Calls us to Penance?

我们不如用地狱的烈火和狂怒作为武器，直向天上的高塔袭击，给以措手不及的进攻，拿我们残酷的刑具，转化为可怕的凶器来回敬；让他那万能的弓弩轰响时，也听到地狱的雷鸣；在天上的电光闪烁时，看到他的天军中也出现黑色火焰和同样骇人的火箭；连他的宝座，也被包围在地狱硫火和奇异的火焰――他自己发明的凶具中间。

I like this day; I like that sky of steel; I like the sterness and stillness of the world under this frost. I like Thornfield, its antiquity, its retirement, its old crow-trees and thorn-trees, its grey facade, and lines of dark windows reflecting that metal welkin: and yet how long have I abhorred the

我喜欢今天这样的日子，喜欢铁灰色的天空，喜欢严寒中庄严肃穆的世界，喜欢桑菲尔德，喜欢它的古色古香，它的旷远幽静，它乌鸦栖息的老树和荆棘，它灰色的正面，它映出灰色苍穹的一排排黛色窗户。

Ah, yes, she abhorred the cold cynicism of the worldly-wise who sneer at the burning tears of the simple-minded

啊，是的，她厌恶那种对出自纯朴心肠的热泪加以嘲笑的，老于世故的，冷酷的玩世不恭态度。

Of what makes life foul, cankerous, and abhorred

能使生活腐蚀，邪恶，难以忍受

He dehumanized her so he could treat her appalling without guilt---while he abhorred such dehumanizing behaviour in the outside world.

他践踏她的人性，从而使他能够无负罪感地残酷地对待她——而他一方面又外面世界中如此践踏人性的行为。

In such a case, the Hunan Army as the tool by the ruler of Qing Dynasty to protect the feudal-despotism which took the country as their privacy property, was naturally spumed and abhorred by Tan Sitong.

在这种情况下，湘军作为清廷维护其封建专制主义&私天下&的工具，自然遭到了谭嗣同的唾弃与痛恨。

Alas, still so much abhorred: an ancient ghost awoke and fiercely arose in me: it was that old, savage, yet half-forgotten ideal of perfect neutrality.

哎。。。还有什么多痛恨的：一个古老的鬼魂在我体内苏醒并且强烈地出现着：&这是那么古老，野蛮，并且更是被半遗忘了的中性化完美的理想&

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。