查询词典 aback

I was really taken aback by their vituperative animosity toward the Soviet Union, the ones who had been there

那些到莫斯科去过的人对苏联如此深恶痛绝，着实令我吃惊。

He suddenly said he wished there could be a bomb explosion between us, or a military plane taking off outside the window. I was taken aback by the idea and was startled to hear from him the good side a war would bring to mankind:breakthroughs in atomic energy, creations in jet technology and in rocket manufacturing,etc. He can be well described as a "warmonger"indeed.

他突然说真希望此刻有一颗炸弹在我们中间响起，或者窗外突然升起一架军用飞机，我被这个想法吓了一跳，继而听他说起战争给人类带来的有利一面，原子技术的突破、喷气技术、火箭制造等等，说他是"战争贩子"，一点不假。

Particular attention is devoted to the several competing interpretations of the Euro-American rift, for example, that Europeans were taken aback when American neo-conservative leaders scornfully rejected their well-meant offers of post-9/11 assistance with expressions of disdain for the allies' backward military technology and budgets.

特别注意致力于几个相互竞争的欧洲解释，美国之间的分歧，例如，欧洲人都吓了一跳美国新保守主义领导人轻蔑地拒绝了他们的善意的911事件与蔑视表达式提供的援助盟国的军事技术落后和预算。

We need to live each moment wholeheartedly,with all our senses--finding pleasure in the fragrance of aback-yard garden,the crayoned picture of asix-year-old,the enchanting beauty of arainbow.It is such enthusiastic love of life that puts asparkle in our eyes,a lilt in our steps and smooths the wrinkles from our souls.

我们需要以全副身心去度过生命中的每一分钟--在后花园的芬芳中在6岁小孩的蜡笔画中在彩虹醉人的美中找到快乐正是这种对生活的热爱，让我们双目有神，让我们步履矫健，让我们灵魂的皱纹展平。

However, aback in December a letter to shareholders appropriate fourth division losses there would bifold from the antecedent three months to $1.2 billion.

不过，去年十二月份，该公司的股东都收到一封信，里面提到第四季度的亏损额将会是第三季度亏损额的两倍，高达十二亿美元。

He was taken aback at the news that Li Li had been copped out.

他听到李李已经被逮捕的事情大吃一惊。

He doesn't just give money:his staff are sometimes taken aback to see him skulking in the streets nearby,picking up litter.

他不只是出钱，有时他的下属会吃惊地发现他在附近的街道上偷偷摸摸地捡垃圾。

Have you ever seen the criminals burst in wearing balaclavas and brandishing revolvers and sawn-off shotguns? It's so horrible! I was taken aback and shocked by picking up the scene in a secret rendezvous of a local pub. It's the most unforgettable adventurous experience in my existence!

你是否见过一个罪犯穿着一身黑衣服只露出眼睛，手里舞动着左轮枪和短管霰弹枪，太可怕了，我在一个本地酒吧的私人会面场所看了这一场面，当时被惊呆吓坏了，这是我生命中最难忘，最惊心动魄的经历了！

Perhaps taken aback by the belated but firm Western support for Estonia, Russia has backpedalled.

俄罗斯也许是受到了爱沙尼亚晚来的且强硬的西方援助力量的恐吓，他开始退却了。

Bethinking of the bell ring of the class but nobody's showing up, I was immediately taken aback. It was abnormal. Something is happening!

看着教室周围挂着的黄色小灯和电脑打在幻灯机上泛出的紫晕，想想上课铃已响了，可这里一个人也没有，我赶紧退出教室，真担心出什么事了。

Yet, Edith says, there was always money in the bank.

但是Edith说，她的银行户口里面总是有钱。

We have created a series of files that resolve this problem--one for each day of the 40 days of purpose.

我们制作一系列的档案去解决这问题---一个为标竿40天中的每一天。