When we first met I didn't know what to do 当我们第一次见面，我不知道该怎么办

My old love lines were all worn out on you 我的旧爱线都累死了你

And the world walked round my mouth 与世界绕到我的嘴

They lit me up and they snuffed me out 他们点燃了我，他们扼杀了我

   

[Chorus:] [合唱： ]

And I was everybody's boy 我是大家的孩子

But soon that thrill just fades 但很快那快感只是变淡

To be the love of one true heart 要成为一个真正的心脏的爱

Or the Jack of all parades 或所有游行的杰克

   

You won't know who to thank 你不会知道该感谢谁

You won't know who to blame 你不会知道是谁的错

It's just a part of the Murdering Game 这是杀人游戏只是一部分

'Cos down in the fleshpots 因为在fleshpots下来

Where they pay you in pounds 在那里，他们付给你的英镑

They're laughing like drains 他们笑就像水渠

And baying like bloodhounds 和并柜像警犬

For the Jack of all parades 对于所有游行的杰克

The Jack of all parades 所有游行的杰克

   

Once I knew a girl 有一次，我认识一个女孩

That looked so much like Judy Garland 看起来这么像朱迪·加兰

That people would stop and give her money 人们会停下来，给她钱

And everybody was Frankie, Jimmy or Bobby 每个人都在弗兰基，吉米和鲍比

Not the Jack, the Jack of all Parades, 不是杰克，所有游行的杰克，

Oh the Jack, the Jack of all Parades, 哦，杰克，所有游行的杰克，

Oh the Jack, of all Parades. 所有游行哦杰克。

   

Now the way that I feel is no longer news 现在，我的感觉已不再是新闻

You know my love and how to refuse it 你知道我的爱，以及如何拒绝它

Cause you know where the door is 因为你知道门在哪里

And how to use it 以及如何使用它

Oh you know you do 哦，你知道你这样做

   

But from my chequered past 但是从我的格仔过去

To this shattered terrace 这个破碎的露台

Where you can't keep your mind off 在那里你不能让你的心了

the Crimes of Paris 巴黎的罪行

And you can't keep your peace 而且你不能让你的平安

And try to forget it 并试着去忘记它

And I can't forgive you 我不能原谅你

For things you haven't done yet 事情还没有完呢

   

Oh I was anybody's boy 哦，我是别人的孩子

But soon that thrill just fades 但很快那快感只是变淡

To be the love of one true heart 要成为一个真正的心脏的爱

Or the Jack of all parades 或所有游行的杰克

   

When we first met I didn't know what to do 当我们第一次见面，我不知道该怎么办

My old love lines were all worn out on you 我的旧爱线都累死了你

And the world walked 'round my mouth 和世界走进“圆我的嘴

I didn't mean to say it 我不是故意说出来

I just blurted it out 我只是脱口而出出来

As you pretended not to notice 当你假装没有注意到

Or be taken aback 或者吃了一惊

And I loved you there and then 我爱你那里，然后

It's as simple as that 它是如此简单

   

Oh I was everybody's boy 哦，我是大家的孩子

But soon that thrill just fades 但很快那快感只是变淡

To be the love of one true heart 要成为一个真正的心脏的爱

Or the Jack of all parades 或所有游行的杰克

To be the love of one true heart 要成为一个真正的心脏的爱

Or the Jack of all parades 或所有游行的杰克

Oh the Jack of all parades 所有游行哦杰克