查询词典 a string of

And his indisposition was the fourth in a string of excuses for not having moved my website to a new server.

他的这个小病是一系列借口中的第4个

Here's a way to find and replace a string of text in one or more files automatically.

这里有一个方法来查找和替换字符串中的一个或多个文本文件自动。

This can lead to a string of successive comments such as those by Misera on http://wpmudev.org/project/User-Themes : had this been a wiki then Misera would have had the means to delete obsolete comments and restructure the successive comments into a couple of tightly coherent ideas.

这样会导致出现一系列评论，如Misera在http：//wpmudev.org/project/User-Themes中的评论：这是wiki吗，那么Misera会使用一些方式删除已过时的评论并且将这些连续的评论重组为一对连贯的评论。

His family were enormously wealthy—even in college his freedom with money was a matter for reproach—but now he'd left Chicago and come East in a fashion that rather took your breath away: for instance, he'd brought down a string of polo ponies from Lake Forest.

他家里非常有钱——还在大学时他那样任意花钱已经遭人非议，但现在他离开了芝加哥搬到东部来，搬家的那个排场可真要使人惊讶不已。比方说，他从森林湖①运来整整一群打马球用的马匹。

A procession of conmen and carpetbaggers persuaded successive governments to invest in a string of bizarre schemes, including a West End musical about the life of Leonardo da Vinci.

一大堆的骗子与政客说服几个继任的政府投资一连串奇怪的方案，当中还包括伦敦西区剧院一出讲述李奥那多达文西生平的歌舞剧。

"This is turning into a crucial moment for the financial industry in China," says the head of a foreign bank in Beijing. But we are very worried that foreigners and other skilled Chinese are being shut out by a string of princelings and other very well-connected people trying to dominate market.

& 一家在北京的外资银行负责人说：&这必将是中国金融业的一个关键阶段，&&但是我们非常担心外国人和其他富有才华的中国人会被太子d和其他富有关系的人挡在这个市场之外，而他们试图主宰这个私募股权市场。

"This is turning into a crucial moment for the financial industry in China," says the head of a foreign bank in Beijing."But we are very worried that foreigners and other skilled Chinese are being shut out by a string of princelings and other very well-connected people trying to dominate market."

一家在北京的外资银行负责人说：&这必将是中国金融业的一个关键阶段，&&但是我们非常担心外国人和其他富有才华的中国人会被太子党和其他富有关系的人挡在这个市场之外，而他们试图主宰这个私募股权市场。&

"This is turning into a crucial moment for the financial industry in China," says the head of a foreign bank in Beijing."But we are very worried that foreigners and other skilled Chinese are being shut out by a string of princelings and other very well-connected people trying to dominate market."

&现在是中国金融业的关键时刻，&北京一家外资银行的主管说道，&但我们非常担心，外国人及其他有才能的中国人，正在被太子党和其他背景深厚、试图主宰市场的人关在门外。&

"This is turning into a crucialmoment for the financial industry in China," says the head of a foreign bank inBeijing."But we are very worried that foreigners and other skilled Chinese arebeing shut out by a string of princelings and other very well-connected peopletrying to dominate market."

一家在北京的外资银行负责人说：&这必将是中国金融业的一个关键阶段，&&但是我们非常担心外国人和其他富有才华的中国人会被太子党和其他富有关系的人挡在这个市场之外，而他们试图主宰这个私募股权市场。&

Every Wednesday morning during homeroom at Allentown High School, students have 20 minutes to read from a novel about a teenage girl's encounters with a string of natural disasters.

在Allentown高中，每个周三早上的homeroom时间，学生们都有20分钟时间阅读一本小说，关于一个十几岁的女孩遭遇一连串自然灾难的故事。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。