查询词典 a slice of

Around half of this is public debt; a slice of it is direct investment in big firms; but a worryingly large chunk, some 46% of GDP, is funnelled through the banking system.

其中，大约一半是产自于公债，一小部分来自大厂商的直接投资，但极大地一块（GDP总量的46%）是由银行系统从四面八方汇集起来的。

The space between the rumpled sail and the boom on a hand-built kabang boat reveals a slice of sea and sky—and other members of the flotilla—in Myanmars Mergui Archipelago in the Andaman Sea.

在位于安达曼海的缅甸丹老群岛，在一艘手工制造的卡邦船上，从起皱的船帆和吊杆之间的空间可看到一线大海和天空，还有船队的其他成员。

The space between the rumpled sail and the boom on a hand-built kabang boat reveals a slice of sea and sky—and other members of the flotilla—in Myanmar's Mergui Archipelago in the Andaman Sea.

在位于安达曼海的缅甸丹老群岛，在一艘手工制造的卡邦船上，从起皱的船帆和吊杆之间的空间可看到一线大海和天空，还有船队的其他成员。

Myanmar, 2005The space between the rumpled sail and the boom on a hand-built kabang boat reveals a slice of sea and sky—and other members of the flotilla—in Myanmar's Mergui Archipelago in the Andaman Sea.

在位于安达曼海的缅甸丹老群岛，在一艘手工制造的卡邦船上，从起皱的船帆和吊杆之间的空间可看到一线大海和天空，还有船队的其他成员。

It lets you buy a slice of America's future at a marked-down price.

它可以让你以特价购买到美国的一份未来。

It lets you buy a slice of America's future at a marked-down price.

它可以让你以一种下滑之中的价格来购买一份美国的未来。

It lets you buy a slice of America's future at a marked-down price.

这意味着你可以用史无前例的低价买入一份美国的美好前景。

All kinds of Utopian plans were flashing through his busy brain, education, literature, journalism, prize titbits, up to date billing, concert tours in English watering resorts packed with hydros and seaside theatres, turning money away, duets in Italian with the accent perfectly true to nature and a quantity of other things, no necessity, of course, to tell the world and his wife from the housetops about it, and a slice of luck.

264各种乌托邦计划都从他的不停地转着念头的头脑中闪过。教育，文学，新闻，《珍闻》的悬赏小说，最新式的海报，到挤满剧场的英国海滨疗养地去做豪华的旅游，水疗、演出两不误，用意大利语表演二重唱等等，发音十分纯正地道。当然，无须乎向世人和老婆广泛宣传此事，说自己怎样交了点好运。

Burns: A slice of raw potato or raw onion will relieve the pain. Or a cloth soaked in cold black or green tea helps.

烫伤：一片生马铃薯或生洋葱会舒缓疼痛，一块浸过冰红茶或绿茶的布也颇有疗效。

Drink a large glass of water with a slice of lemon for zing.

喝一大杯有柠檬薄片的水吧。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。