查询词典 a matter of

The balance between pagination and scrolling is partly a matter of taste and partly a matter of necessity.

平衡分页和滚动的使用一部分取决于设计风格，一部分又是必须的。

Thus, its knowledge and appraisal is not just a matter of literature, even not mostly a matter of literary aesthetics, but the comprehensive review of literature history, and even particularly the study of the predomination of comprehensive factors over literature, like ideology, political culture, background of time, etc, and the complex relations among them.

因此对"红色经典"的认识与评价就不仅仅是一个文学的问题，甚至主要不是文学审美的问题，而是对文学史的综合考察特别是意识形态、政治文化、时代背景等多种综合因素对文学的规定制约及其复杂关系的探讨。

It is my own story of love, which is a matter of providence, but this also is simply a matter of faith.

这是我自己关于爱情的故事，这算是缘分的事，不过也简直是信仰的事。

It's not a matter of denying what's not good, but rather a matter of focus.

这不是否认什么不好的事情，而是一个问题的重点。

Young people explain that true success is not a matter of money or position, instead, it is a matter of self-fulfillment.

年轻人解释说，真正的成功不是金钱或地位的问题，相反，它是一种自我实现的。

I think this is not just a matter of teacher's day. It's also a serious matter in the society.

我认为这不仅是教师节的问题，这也是一个社会问题。

But it is still a matter of logic, not a matter of theology.

总之，它是一个逻辑问题，而不是神学问题。

No independent specification; no independent justification for favoring or defaulting to equality, for countenancing equalities that are a matter of luck but not inequalities that are a matter of luck.

责任在另一种观点中扮演类似的角色：在这种观点中，人们对平均负有责任，相反则是失责的。

I think what it comes down to is a matter of licensing and a matter of regulation.

我认为，这最终会归结到许可证和规则的问题上来。

I think what it comes down to is a matter of licensing and a matter of regulation.

我想接下来可能是许可证或者规则的问题。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。