查询词典 a little room

Auster writes in a little apartment about three blocks from the house he shares with his wife (Hustvedt has "a very nice room" on the top floor of their house where she works:"I think it's better for both of us to be apart during the day.").

奥斯特在离家三个街区的一间小公寓里写作，（而他的妻子Hustvedt则在家里顶楼一间很舒适的房间里工作："我觉得对我们两人来说，白天分开工作比较好。"

When he wore a helmet, drivers were much more likely to zoom past him with little room to spare; when he was bare-headed (and indeed when he wore a female wig) the amount of space that motorists left would increase.

当他戴着自行车头盔的时候会发现人们很喜欢在他身边急驰而过甚至是擦肩而过；而当他不戴任何安全防范设施或者戴一顶女人的假发在头上，其他的行人就会和他保持最大限度的空间，防止意外的出现。

Some ten factory hands were sitting on benches at tables in a little , dirty room . tipsy , sweating , blear - eyed , with wide - gaping mouths , bloated with drink , they were singing some sort of a song

在一间肮脏的小房间里，十来个工人正围坐在一张桌旁的长凳上，他们都醉醺醺的，头上冒汗，眼睛浑浊，使劲张大嘴巴打哈欠，还在唱着一支歌。

It's a little distinction that's sure to rile a lot of people that didn't think there was much room for improvement after the first album's near perfect balance of raw emotion and breath-taking melody.

这是一个小的区别这是一定要激怒的人们不认为还有改进的余地后的第一张专辑的原始情感和附近惊人的旋律完美的平衡很多。

She was lying in a bed in a poor little room, bare and comfortless.

她躺在一间简陋的小屋子里的病榻上，屋内四壁空徒，很不舒适。

Tom got about, a little, on Thursday, was down-town Friday, and nearly as whole as ever Saturday; but Becky did not leave her room until Sunday, and then she looked as if she had passed through a wasting illness.

汤姆星期四稍微活动了一下，星期五就到镇上去了，到星期六几乎完全恢复了原样，可是贝基一直到星期天才出门，但看上去很瘦，好像害过一场大病似的。

The private room was decorated very nicely too, with small, fancy paper lanterns decoraing a sideboard and a little closet with hangers for me to hang my cloths on.

这间私人房间也装饰得很美，一个小纸灯笼放在小柜台上作装饰，一个有挂鈎的衣柜让我挂衫。

A little gin rummy, or to sit in his living room for a couple of hours and sip some cognac and help him get through what was always for him the worst night of the week.

边呷杜松子兰姆酒，或在他的起居室里闲坐一两小时，啜饮白兰地，帮他度过他一星期那总是最难熬的夜晚。

There was a third room for possible use as a kitchen, where Drouet had Carrie establish a little portable gas stove for the preparation of small lunch es, oysters, Welsh rarebits, and the like, of which he was exceedingly fond

另外还有一个房间，打算作厨房，杜洛埃已经要嘉莉在那里装了一个简易活动煤气炉，以便烧些简单的便餐和杜洛埃爱吃的牡蛎、烤奶酪面包之类的食品。

There was a third room for possible use as a kitchen, where Drouet had Carrie establish a little portable gas stove for the preparation of small lunches, oysters, Welsh rarebits, the like, of which he was exceedingly fond; and, lastly, a bath.

另外还有一个房间，打算作厨房，杜洛埃已经要嘉莉在那里装了一个简易活动煤气炉，以便烧些简单的便餐和杜洛埃爱吃的牡蛎、烤奶酪面包之类的食品。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。