查询词典 a little room

You know we're going to be stuck in a little airless room writing out reports for the next week

"你知道我们将要出自报告被欺骗在稍微没有风的房间写作下个星期"

We sat before a little fire, with two bricks put within the rusted grate, one on each side, to prevent its burning too many coals; until another debtor, who share the room with Mr. Micawber, came in from the bakehouse with the loin of mutton which was our joint-stock repast.

我们坐那儿烤着火，把两块煤坯搁进生锈的炉膛里，一边一块，好省点煤；这时又来了一枚穷光蛋，就是跟密考伯先生合住那位，从小吃店带了羊里脊来了，我们就有饭同食了一顿。

I knew that Peggotty's spare room was likely to have occupation enough in a little while, so I betook myself to the in

我知道坡勾提家那个空屋子十有八九也很快就要有人住的，因此我才在旅店落脚。

After the tables were laid ready, the eunuchs outside formed themselves into a double line from the courtyard to a little gate running into another courtyard and passed these trays from one to the other up to the entrance of the room, where they were taken by four nicely dressed eunuchs and placed on the tables.

桌子摆好之后，外面的太监们从庭院内到通往另一个庭院的小门外站成两排，一个一个的把托盘传到房间的门口，门口四个穿着隆重的太监把托盘摆在了桌上。

Auster writes in a little apartment about three blocks from the house he shares with his wife (Hustvedt has "a very nice room" on the top floor of their house where she works:"I think it's better for both of us to be apart during the day.").

奥斯特在离家三个街区的一间小公寓里写作，（而他的妻子Hustvedt则在家里顶楼一间很舒适的房间里工作：&我觉得对我们两人来说，白天分开工作比较好。&

Sitting in a room with 12 other Boilermakers in Tokyo, drinking, eating and talking, was a little surreal.

能在东京和其他十二位念过Purdue的人同坐在一个餐厅里，一起吃东西，喝酒，聊天，真是太神奇了。

As he made his inaugural speech in the East Room of the White House—"just a little straight talk among friends"—the very flatness of his Michigan vowels, his stumbles over words, his mistiness whenever he talked about prayers, seemed like a gale of fresh air.

他在白宫东厅发表的就职演说——就像朋友之间闲谈一样朴实无华——质朴地密歇根式发音、不时磕绊几句，虽然当他谈论虔诚地祈祷和祈求之类的话时有些含混不清，但是就是这股质朴犹如一股清新之风注入当时混浊的政坛。

After a series of precise technical comments that I could not appreciate because of my inexperience, he advised me not to call the city in the novel Barranquilla, as I had done in the rough draft, because it was a name so restricted by reality that it would leave the reader with very little room for dreaming.

就技术问题他又发表了一系列中肯的看法，可惜我那时尚缺乏经验，无法欣赏其中妙处。随后，他建议我别把小说中的城市称作 Barranquilla---这个名字太受囿于现实，留给读者的想象空间太小了。

Even now I can taste again the golden ambiance of that room where Madame Delorme sat upon a throne in her mannish rig, the goldfish in the bowls, the maps of the ancient world, the beautifully bound books; I can feel again her heavy hand resting upon my shoulder, frightening me a little with her heavy Lesbian air.

直至今日我仍能感觉到那个房间里金碧辉煌的气氛，德洛姆夫人身着男人气的衣服坐在一只宝座上，鱼缸里养着金鱼，还有古代的世界地图和装订精美的书籍。

Franck Montagny: Yeah, just a little bit: from my living room to a race track.

弗兰克-蒙塔吉尼：是的，只是一些：从我住的房子到一条赛道。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。