查询词典 a cup of

Next day at dusk, in a small town about 70 miles south from Long-ze manor, Zen is sitting at a corner seat in a little tavern and sipping a tiny cup of liquor. He is waiting for the report from his entourages. Soon, a man in regular clothes runs in hurriedly and approaches Zen.

隔日黄昏时分，在龙泽山庄南边约七十里处的一处市集的小客店里，童战坐在角落的一张桌子，正啜饮著一杯酒，等著随身族人的下一步回报，不久一个穿著普通的人匆匆奔进，直靠到童战身边

And see no end to the landscape,new objects presenting themselves as we advan ce;so,in the commencement of life,we set no bounds to our inclinations.nor to the unrestricted opportunities of grastifying them.we have as yet found no obs tacle,no disposition to flag;and it seems that we can go on so forever.we look round in a new world,full of life,and motion,and ceaseless progress;and feel in ourselves all the vigour and spirit to keep pace with it,and do not foresee from any present symptoms how we shall be left behind in the natural course o f things,decline into old age,and drop into the grave.it is the simplicity,and as it were abstractedness of our feelings in youth,thatidentifie s us with nature ,and(our experience being slight and our passions strong)delu des us into a belief of being immortal like it.our short-lives connexion with existence we fondly flatter ourselves,is an indissoluble and lasting union-a h oneymoon that knows neither coldness,jar,nor separation.as infants smile and s leep,we are rocked in the cradle of our wayward fancies,and lulled into securi ty by the roar of the universe around us0we quaff the cup of life with eager h aste without draining it,instead of which it only overflows the more-objects p ress around us,filling the mind with their magnitude and with the strong of de sires that wait upon them,so that we have no room for the thoughts of death.

此时，但觉好风光应接不暇，而且，前程更有美不胜收的新鲜景致。在这生活的开端，我们听任自己的志趣驰骋，放手给它们一切满足的机会。到此为止，我们还没有碰上过什么障碍，也没有感觉到什么疲惫，因此觉得还可以一直这样向前走去，直到永远。我们看到四周一派新天地——生机盎然，变动不居，日新月异；我们觉得自己活力充盈，精神饱满，可与宇宙并驾齐驱。而且，眼前也无任何迹象可以证明，在大自然的发展过程中，我们自己也会落伍，衰老，进入坟墓。由于年轻人天真单纯，可以说是茫然无知，因而将自己跟大自然划上等号；并且，由于经验少而感情盛，误以为自己也能和大自然一样永世长存。我们一厢情愿，痴心妄想，竟把自己在世上的暂时栖身，当作千古不变、万事长存的结合，好像没有冷淡、争执、离别的密月。像婴儿带着微笑入睡，我们躺在用自己编织成的摇篮里，让大千世界的万籁之声催哄我们安然入梦；我们急切切，兴冲冲地畅饮生命之杯，怎么也不会饮干，反而好像永远是满满欲溢；森罗万象纷至沓来，各种欲望随之而生，使我们腾不出工夫想死亡。

In the image are two old men. One is a gray-bearded Catholic priest with a glass and a bottle of western wine, while the other is an old Chinese monk with a cup and a teapot, pouring out the tea for that priest.

前几天，我看见老师老师办公上的日历封面：图中坐著两位老人，一个是拿著一瓶洋酒的白胡子教父，另一位是手拿著茶杯茶壶，正在给教父倒茶的老和尚。

Or try taking a hot bath or sipping a warm cup of chamomile tea; either will raise your core body temperature, which leads to a drowsy feeling as you cool down, says Lisa Shives, medical director of Northshore Sleep Medicine in Evanston, Ill.

或者尝试洗一个热水澡或饮一杯温柑橘茶；或提高你的体内温度，而当你体温降下来的时候，你将会觉得昏昏欲睡，伊利诺斯州艾瓦斯顿的北岸睡眠医疗中心的医疗主任丽萨。

Or try taking a hot bath or sipping a warm cup of chamomile tea; either will raise your core body temperature, which leads to a drowsy feeling as you cool down, says Lisa Shives, medical director of Northshore Sleep Medicine in Evanston, Ill.

或者尝试洗一个热水澡或饮一杯温柑橘茶；或提高你的体内温度，而当你体温降下来的时候，你将会觉得昏昏欲睡，伊利诺斯州儿童睡眠时间艾瓦斯顿的北岸睡眠医疗中心的医疗主任丽萨。

Or try taking a hot bath or sipping a warm cup of chamomile tea; either will raise your core body temperature, which leads to a drowsy feeling as you cool down, says Lisa Shives, medical director of Northshore Sleep Medicine in Evanston, Ill.

或者尝试洗一个热水澡或饮一杯温柑橘茶；或提高你的体内温度，而当你体温降下来的时候，你将会觉得昏昏欲睡，伊利诺斯州宝宝睡眠不好艾瓦斯顿的北岸睡眠医疗中心的医疗主任丽萨。

Baggio has created a lot of life rarely seen in the data, he is the first access to the world's best Italian players, he is the only one in three have scored World Cup race of the Italian people, he is a "color TV "Since the era of league goals in Serie A the most players, he is the world's largest number of positive reports players.

巴乔这一生创造了很多罕见的数据，他是第一个获得世界最佳球员的意大利人，他是唯一一个在三届世界杯比赛中都有进球的意大利人，他是&彩色电视机&时代以来在意甲联赛中进球最多的球员，他是世界上获得正面报道最多的球员。

Back to the Qin fishing fish cleaned while it is fresh, with a variety of seasonings into the·, the heating soup cooked immediately removed tile in a special bamboo Sheng, the well-baked, grasp the heat, right, fish to reach the United States and more than flavor, tender and crisp, color orange Ming-jie, not coke does not dim the requirements of the dried fish after a good system, deposited in a few months unabated taste, tea can also be used for soup, into the cup, like fresh enough that the wonders and rich nutrition, natural foods, high calcium, the human body has anti-aging function.

捕捞回的琴鱼洗净后，趁其鲜活，置入配有各种调味的沸汤中，加温汤熟，立时取出，平铺在特制的竹编盛中，精心焙烤，把握火候，恰到好处，达到鱼美多味，细嫩酥脆，色橙明洁，不焦不黯的要求，制好后的鱼干，存入数月味如初，可佐茶，亦可作汤，置入杯中，宛若鲜活，足称奇观，营养丰富，纯天然食品，含钙量高，对人体有抗衰老功能。

The working principle is: compressed air into the oil mist from the input device, the vast majority of the output by the competent Road, a small part of the airflow into a pole on the positive direction of the airflow holes a, through the valve into the oil cup 5 c in the upper chamber, so that pressure on the oil surface.

其工作原理是：压缩空气从输入口进入油雾器后，绝大部分经主管道输出，一小部分气流进入立杆1上正对气流方向的小孔a，经截止阀进入储油杯5的上腔c中，使油面受压。

You might start your lunch with a salad with a favorite salad dressing or a fruit salad or fruit cup or that salad might be a main course -- there are some wonderfully filling and healthy main-course salads with chicken, ham, bacon bits, seasoned croutons and a world of other ingredients.

你可先在你午餐沙拉与喜爱沙拉或水果沙拉或水果杯，或沙拉可能是一个主要的过程--有极好的油和健康主要课程沙律鸡，火腿，培根钻头，老练完世界其他配料。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。