查询词典 Vatican codex

It's one of several enviromentally friendly projects that the Vatican is involved in.

这是梵蒂冈投入的数件环保友好计划中的一件。

It's one of several enviromentally friendly projects that the Vatican is involved in.

这是梵蒂冈系列环保工程的其中一项。

It's one of several enviromentally friendly projects that the Vatican is involved in.

而这，只是梵蒂冈所做的许多环境友好型措施中的一项。

It is almost impossible to visit all the Vatican collections in one day.

要想在一天内参观完梵蒂冈博物馆所有藏品是不可能的。

It's one of several enviromentally friendly projects that the Vatican is involved in.

这是梵蒂岗环保工程之一。

Peter's Square during Pope Benedict XVI's 'Urbi et Orbi' address at the Vatican.

Peter's 广场聆听教皇本笃十六世致辞。

Specifically, they'll be riots in Rome that will spill over into the Vatican.

具体来说，他们将在罗马骚乱，将波及到了梵蒂冈。

By mid-week, however, a swift response from the Vatican seemed to have contained, if not neutralised, the controversy.

然而，到周三，梵蒂冈的一份迅速反应似乎抑制了——如果不是平息——这场争论。

Vatican's recent statement added more fuel to the fire with a reference to Church statistics defining paedophilia in the "strict sense" as applying to pre-adolescent children.

教廷最近还举出天主教会的统计数字，把恋童癖「严格」定义为只能指与青春期之前的儿童，这项声明更是对争议火上加油。

Condemnation from gay groups and the French government forced the Vatican into damage control over remarks by the pope's right-hand man linking paedophilia to homosexuality.

来自同志团体与法国政府的谴责，迫使教廷对教宗得力助手日前把恋童癖与同性恋连在一起的说法进行损害控制。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。