查询词典 Trail

The upright white hewn studs and freshly planed door and window casings gave it a clean and airy look, especially in the morning, when its timbers were saturated with dew, so that I fancied that by noon some sweet gum would exude from them. To my imagination it retained throughout the day more or less of this auroral character, reminding me of a certain house on a mountain which I had visited a year before. This was an airy and unplastered cabin, fit to entertain a travelling god, and where a goddess might trail her garments.

这房间在我的想象中，一整天里还将多少保持这个早晨的情调，这使我想起了上一年我曾游览过的一个山顶上的一所房屋，这是一所空气好的、不涂灰泥的房屋，适宜于旅行的神仙在途中居住，那里还适宜于仙女走动，曳裙而过。

In this scenario, if the Yanks lead from the beginning of a postseason game, they always have their best defense on the field. But, if they trail, Torre could be extremely aggressive from the fifth inning on pinch-hitting for either Phillips or Cabrera. If, for example, Giambi was the DH, Torre would have available a lefty, a righty and a switch-hitter, and the manager could cherry-pick matchups. These hitters may only get one at-bat, but it would almost guarantee it in a huge spot.

假设洋基真的排出如我所建议的先发阵容(让Andy Phillips和Melky Cabrera担任先发)，那麼在球队领先的状态下，他们将可以保有最佳守备阵容在场上以巩固领先优势，而若是球队处於落后， Torre也可以在五局过后藉由指派代打代替Andy Phillips或是Melky Cabrera，而采用更具攻击性的策略，这时如果Giambi是担任先发的指定打击，那麼Torre就可以从左打的松井，右打的Sheffield，以及左右开攻的Bernie Williams当中，就当时状况做出最佳选择

Famed symbologist Professor Robert Langdon is called to the Louvre museum one night where a curator has been murdered, leaving behind a mysterious trail of symbols and clues.

哈佛大学宗教符号学教授Robert Langdon 到巴黎公干期间，突然接到通知罗浮宫馆长遭人谋杀，而尸体旁边留下了一个令人困惑的密码。

One ride is all it tato know that the 2008 Fuel EX is the ultimate trail bike.

一次骑行，即可尽知2008 Fuel EX就是真正的终极车型。

This fact led me to speculate that an axon could find its retinal cell neighbors in the tectum by homing in on chemical scents released by active tectal neurons, because its neighbors were most likely at the source of this trail .

这让我怀疑，轴突是否可以藉著活跃的顶盖神经元释出的化学物质，找到顶盖里的视网膜细胞邻居，因为它的邻居最有可能就在这条路的起点。

But just how telltale is this trail of microbiota?

但是这些细菌是怎样"告密"的呢？

To do this you will need to learn how to trail brake while keeping some throttle on.

要做到这一点，你需要学习在逐渐放开刹车的同时保持一点油门。

I've been tiding these trail s for 40 years.

我40年来一直骑自行车走这些小路。

Methods The changes of hind limbs function of rats in 4 groups were observed through tiltboard trail and BBB score method and the expression of NF-κB were tested with immunohistochemistry technique at different time points post-operation.

方法应用斜板试验、BBB评分法、免疫组化方法对各组大鼠脊髓损伤后神经功能及脊髓内NF-κB在各个时点表达变化进行比较。

Today I call upon you to travel a new trail.

今天我请你旅游的新路子。

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。