查询词典 Trail

Seem the comet trail light Yan of the tail once rowed the Qiong in day, the light of fire bound 1 to wear through water act according to sparse shadow of human figure, is get into an aquatic moment to turn green jade fall of cold Yan, be like the green water lily that 1 is open with peculiar carriage, hold night fire of long take sweep Ultrasaurus of figure.

好像彗星拖着光焰的尾巴划过天穹，火光裹着一个依稀的人影穿破了水幕，在进入水中的瞬间转成了碧落的冷焰，像一朵以古怪的姿态开放的青睡莲，携着冥火的长带掠过巨龙的身影。

Watch company general manager, Chen Malian:"Time is an asset, technical work is an asset. But these costs can be measured. But if we can blaze this trail for others, I think -- this is what we would most like to achieve."

钟表公司总经理陈玛莲：「它是时间成本、技术成本，这个成本是可计量的，但是如果能藉这个地方投石问路，我想这才是我们想得到的东西。

For the two scientists,"all this" had included hiking down trail-less slopes of loose rock and soil past sharp, charred stumps of manzanita and oak, hauling gauges and sensors, solar-powered communications equipment, a surveying device with a tripod, and assorted mounting poles, clamps, cables, drills and batteries, as well as cement and other supplies.

对这两位科学家来说，「这些事」包括拖著一堆小型设备、感应器、太阳能发电通讯设备、有三脚架的测量装置，和各式各样架设用的杆子、钳子、缆线、钻子和电池，以及黏合剂和其他补给品，绕过尖锐、烧得焦黑的熊果和栎树残株，走下土石松动、没有步道的山坡。

Hike the Heysen trail, mountain bike the Mawson track or four wheel drive steep, razor-edged tracks.

在黑森徒步游览山间小径徒步旅行，沿着莫森山路骑山地自行车游玩，或驾四驱越野车行驶在陡峭山脊的路径上。

Corinne always shows herself to be the most amazing runner of the race, whether on foot or skis, on the slopes of the Himalayas or Beaufortain, in the Mont Blanc Ultra-Trail, or in the Everest marathon or that of Pierra Menta.

在之后的比赛中，不论是跑步或滑雪，在喜玛拉雅南坡或是Beaufortain，又或是在勃朗峰越野赛、珠穆朗玛马拉松赛或Pierra Menta 比赛中，Corinne总有杰出表现。

When Isaac Merritt Singer set up a branch of his sewing machine maker in Paris in 1855, he probably did not think he was blazing a trail US companies would still be following more than 150 years later.

伊萨克·梅里特·辛格 1855年在巴黎建了一个缝纫机分厂，他当时可能没有想到，他开辟的这条道路，在150多年后仍有美国公司跟随。

Isaac Merritt Singer set up a branch of his sewing machine maker in Paris in 1855, he probably did not think he was blazing a trail US companies would still be following more than 150 years later.

伊萨克·梅里特·辛格 1855年在巴黎建了一个缝纫机分厂，他当时可能没有想到，他开辟的这条道路，在150多年后仍有美国公司跟随。

In one study, Dr. Charles Gerba, a microbiologist at the University of Arizona and his researchers found that an infected person can leave a trail of viruses on every surface he touches.

根据一项研究，查理斯戈博，亚利桑那州大学的一位微生物学家，他的研究发现；一位被细菌感染的人士，在他所接触过的物体的表面上会留下一连串的病毒。

This functions like a middleman so that you don't leave a trail straight to your doorstep.

这功能，如一个中间人，让您不会留下痕迹到您的家门口。

And so it falls to Prince William and Kate Middleton to blaze the trail for the family.

现在就指望威廉王子和凯特米德尔顿来为皇室当开路先锋了。

A historical region of southwest France between the Pyrenees and the Garonne River. The duchy of Aquitaine was joined with France after the marriage of Eleanor of Aquitaine to King Louis VII in1137, but its possession was disputed after her subsequent marriage to Henry II of England.

阿基坦法国西南部一个历史地区，位于比利牛斯山和加隆河之间，在1137年阿基坦的埃莉诺与国王路易斯七世结婚之后阿基坦公国加入法国，但当她再嫁英国亨利二世后，其归属权便受到争议

There are moments when I look at the smiling , happy faces of my expectant staff and wonder how they will cope when confronted by an outraged housemaster along with an unrepentant and recalcitrant bleached blond teenager in 18 years ' time .

有时候，我看着那些满怀期待的员工微笑，幸福的脸，想着当他们遇到一位愤怒的宿舍管理员和一位不知悔改，叛逆，而且将头发染成白色的18岁少年时，他们会如何处理。