查询词典 Tibetan

Sutras and Buddhist classics preserved in the Potala Palace, Norbulingka and Sakya Monastery have been well protected. Ancient documents and books, such as the Catalogue of the Classics in the Potala Palace, Snowland Library, The Origins of Religions in Tewu, etc., have been rescued, edited and published. Since 1990, the Chinese Tripitaka: Tengyur and the General Catalogue of the Tibetan Tripitaka in the Tibetan and Chinese Languages have been published.

布达拉宫、罗布林卡、萨迦寺等所藏经卷和佛教典籍得到很好的保护，《布达拉宫典籍目录》、《雪域文库》和《德吴宗教源流》等文献典籍得到及时抢救、整理和出版。1990年以后，藏文《中华大藏经·丹珠尔》、《藏汉对照西藏大藏经总目录》等陆续整理出版。

Obviously, the medium properties, tectonic framework and deep process of the Western Himalayan Syntaxis strongly restrict and influence the tectonic structure and kinematic-dynamics responses in the north western margin and the western region of the Tibetan Plateau, and so that play an important role in the Tibetan dynamic model.

故在青藏高原的动力学模型构建中占有着重要地位。

Based on the SKSwave splitting analysis on the seismic records at 143 broadband permanent and temporary stations deployed in the eastern Tibetan Plateau and its vicinity, we have determined the fast polarization direction and delay time between fast and slow waves at individual stations; the pattern of SKSsplitting fast polarization direction exhibits the flow direction of upper mantles material in the eastern Tibetan Plateau, i.e., the clockwise rotation around the Eastern Himalayan Syntaxis.

根据青藏高原东部及其邻区布设的143个宽频带固定和流动地震台站的远震记录的SKS波分裂分析获得了各台站的快波偏振方向和快慢波之间的时间延迟。

De er long Temple, also known as Temple Shagou, all known as "Monkde er long Qu Lin Yi Ga", located in King County this summer Nageltang xiang of five kilometers south-west, the valley where the monastery by the name of the name, which means "Treasure Valley", here is the history of the famous Tibetan Tantric female teacher of Tibetan Buddhism can be sent off La Rose Chung, founder of Mary buried "Terton" outside.

德尔隆寺，也称沙沟寺，全称为&德尔隆益嘎曲僧林&，位于今夏河县王格尔塘乡之西南方五公里处，该寺因所在山谷名称而得名，意为&宝藏谷&，这里是藏族历史上著名的女密宗师，藏传佛教能断派创始人玛玫拉仲埋&伏藏&之外。

It is proposed that the Tibetan Plateau is the consequence of not only the collision between India and Eurasia plates, but also the coupling and interaction between the lithosphere and underlaying mantle of the plateau.Keywords : Tibetan Plateau Mantle dynamics Mechanism.

说明在全球构造格局中，青藏高原不仅仅是印度和欧亚大陆会聚、碰撞以及大陆形变的结果，它也是青藏高原大陆岩石层和下伏地幔物质运动的相互耦合、相互作用的产物。

This is not to suggest that all behavior of new arrivals is an unproblematic continuation from a pre-1959 past, but it is equally problematic to assume that everything that Tibetans in exile now associate with authentic Tibetan-ness is a true preservation of a single 'pure' Tibetan culture.

笔者并不是说新来者所有的行为都肯定是来自于在1959年前已经形成的习惯，但如果认为流亡藏人现在所声称的正统藏族特色的事物都真正保存了单一纯正的藏族文化的话，那也同样是荒谬的。

The second reason is that Alai carries up the narration told by the disfigurement person,"the simpleton" who has the characters of JiaRong Tibetan nationality, which brings up the modern literary form for text, at the same time casts off the traditional Tibetan novels' narrative model.

其二在于阿来通过&傻子&这样一个有着嘉绒藏族意味人物来进行&有缺陷的人&讲述，这为文本带来一种现代的文学形式，摆脱了传统藏族本土小说述说的套式。

The second reason is that Alai carries up the narration told by the disfigurement person,"the simpleton" who has the characters of JiaRong Tibetan nationality, which brings up the modern literary form for text, at the same time casts off the traditional Tibetan novels' narrative model.

其二在于阿来通过&傻子&这样一个有著嘉绒藏族意味人物来进行&有缺陷的人&讲述，这为文本带来一种现代的文学形式，摆脱了传统藏族本土小说述说的套式。

"Dust Falls Down" written by Alai who is a Tibetan nationality writer, is an uncommon and excellent river novel in new period. The novel is called "an affectionate coronach to history" sung by JiaRong Tibetan nationality by it's vivid clime features and warm narration.

阿来的《尘埃落定》是新时期难得的一部优秀长篇小说，以其鲜明的地域色彩及温情的叙说成为嘉绒藏族&唱给历史的一曲深情的挽歌&。

Even in the 1970s the Tibetan government in exile worked hard to forge a national Tibetan identity to supercede divisive regional and sectarian identifications.

甚至到了上世纪七十年代的时候，西藏流亡政府还在致力锻造一个全民族的藏族特性，来取代地区性和宗派性的身份认同。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。