查询词典 Tibet

Genus and 40 species of Jurassic Pteriomorphia and Isofilibranchia from Northern Tibet were described in present paper. The data of genus and species of Jurassic Pteriomorphia and Isofilibranchia from Northern Tibet, Southern Tibet, and India were studied with cluster analysis respectively. The Jurassic palaeobiogeographic and palaeogeographic relations of these three regions were also discussed on the basis of the result of cluster analysis and analysis of the controlling factors of bivalve distribution.

本文记述了藏北侏罗纪双壳类Pteriomorphia和lsofilibranchia化石22属40种，对藏北、藏南及印度侏罗纪Pteriomorphia和Isofilibranchia的属和种分别进行了统计和聚类分析，以此探讨这三个地区之间的古生物地理关系，并进一步分析了控制侏罗纪双壳类分布的因素及讨论了藏北、藏南与印度这三大地块的古地理位置。

The peaceful liberation of Tibet is in a Chinese contemporary history important matter, is the Tibet history epochmaking turning point, opened Tibet from to move towards dark brightly, moves towards the progress from backwardness, from moves towards poorly wealthily, moves towards the opening from the seal the new times.

西藏和平解放是中国现代史上的一件大事，是西藏历史划时代的转折点，开辟了西藏从黑暗走向光明、从落后走向进步、从贫穷走向富裕、从封闭走向开放的新时代。

In the 17 Point Agreement signed between Tibet and China in 1951, the Chinese Communist Party promised that in return for Tibet coming to the fold of motherland, China would not change Tibet's traditional social system or tamper with the powers of the Dalai Lama.

在1951年的西藏和中国签署的《17点协议》中，中国共产党，作为准许西藏与中国合并的回报，同意不改变西藏传统社会系统，不损害达赖喇嘛的权力。

Camouflaging themselves with pretensions of concern about eco-environmental protection in Tibet, they want really nothing but to hamper the social progress and modernization of Tibet and to prepare public opinion for their political aim of restoring the backward feudal serfdom in Tibet and splitting the Chinese nation.

其实质是打着关心西藏生态环境保护的幌子，妄图阻碍西藏的社会进步与现代化发展，为其在西藏图谋恢复落后的封建农奴制社会和实现分裂祖国的政治目的制造舆论。

In 1984, the government of the Tibet Autonomous Region presented the Lhasa version of the Tibetan-language Kangyur to the Tibet branch of the Buddhist Association of China, and gave funds to the Lhasa Sutra Printing Shop to produce more woodblocks for the monasteries in and outside Tibet.

活佛转世作为藏传佛教特有的传承方式得到国家的尊重，已有40多位新转世活佛按宗教仪轨和历史定制得到认定。西藏的宗教活动内容丰富，形式多样。上世纪80年代以来，西藏陆续恢复了各种类型宗教节日40余个。

In 1984, the government of the Tibet Autonomous Region presented the Lhasa version of the Tibetan-language Kangyur to the Tibet branch of the Buddhist Association of China, and gave funds to the Lhasa Sutra Printing Shop to produce more woodblocks for the monasteries in and outside Tibet.

1984年西藏自治区政府将藏文大藏经《甘珠尔》拉萨版赠送给中国佛教协会西藏分会，并资助拉萨印经院刻制提供给区内外寺庙使用。

In 1984, the government of the Tibet Autonomous Region presented the Lhasa version of the Tibetan-language Kangyur to the Tibet branch of the Buddhist Association of China, and gave funds to the Lhasa Sutra Printing Shop to produce more woodblocks for the monasteries in and outside Tibet. In 1990, the government allocated 500,000 yuan to Lhasa's Meru Monastery to engrave a new woodblock edition of Tengyur, and the 160 volumes so far engraved are now being printed.

西藏每年举行的各种节庆集会，既有大量传统节日和宗教节日如藏历新年、沐浴节、望果节、酥油灯节、达玛节、煨桑节、噶尔恰钦节、赛马会等，又有国庆节、国际劳动妇女节、五一国际劳动节等全国性和世界性的节庆活动，还创立了山南雅砻艺术节、昌都的康巴艺术节、日喀则的珠峰艺术节、林芝的杜鹃花节等现代民族节日。

Sandstorms have afflicted Tibet throughout its history. Now, as a result of the expansion of the hole in the ozone layer caused by global warming, Tibet has been facing problems of rising snowlines, dried-up lakes, and deteriorated grassland in recent years. In some areas in Tibet, pastureland has suffered a natural deterioration, and some of it has been reduced to sand and stone.

西藏的风沙活动历史悠久，特别是受全球气温变暖、造成臭氧空洞扩大的影响，近几年西藏出现雪线上升、湖泊干涸、草场退化的问题，局部地区出现草地退化、石质化、低质化等自然退化现象。

In order to let more people understand Qinghai, know Qinghai, give culture of Tibet of Qinghai, mysterious show of characterized Tibetan medicine in Qinghai-Tibet Plateau to common people at the same time, the mauve salt people in Qinghai advocate natural aspiration to the mankind very much, have used the struggle for several years too and has been " woken with striving up" and " mysterious treasure " for 380 million years under the ice sheet of Qinghai-Tibet Plateau is buried deeply, it peak favor in mankind of " the roof of the world ", Qinghai mauve salt people aim of own duty in line with " reciprocate society, reciprocate naturally, reciprocate every consumer ", make unceasing progress, enable peak real benefit and the mankind of " mysterious material " of 380 million years of " the roof of the world ".

为了让更多人了解青海、认识青海，同时把青海的藏文化、青藏高原的特有藏药之神秘展示给世人，青海紫红盐人极至了人类崇尚自然的渴望，也用数年的奋斗与拼搏&唤醒&了深埋在青藏高原冰层下三亿八千万年的&神秘宝藏&，它是&世界屋脊&之巅对人类的恩惠，青海紫红盐人将本着&回报社会、回报自然、回报每一位消费者&为己任的宗旨，不断进取，使&世界屋脊&之巅三亿八千万年的&神秘物质&真正的造福与人类。

Especially the drainage area of upper reaches of Yellow River in northeast Qinghai-Tibet Plateau, the drainage area of upper reaches of Yangtse river, lower reaches of Brahmaputra in southern Tibet and the upper reaches of Nujiang river, Lancangjiang river and Jinshajiang river in southeastern Tibet, are centralized areas that geological hazards occur, in which the earthquakes, rockfalls, landslides and mudflows are most typical, severe, and mostly hazards in human modern engineering activity and living environment.

尤其是青藏高原周缘西北部的黄河上游流域、东南部的长江上游流域、西藏南部的雅鲁藏布江下游区及其东南部的&三江地区&，成为地质灾害事件集中发生的区域，其中的地震、崩滑流、断裂活动等地质灾害效应最为强烈，成为影响现代人类工程活动和生存环境的主要灾害。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。