查询词典 Stern

That stern creed had taught the depravity of man, the impossibility of a natural, unaided growth toward perfection, and the necessity of constant and anxious effort to win the unmerited reward of being numbered among the elect.

那主要教义讲授了人的堕落行为，认为人的一种自然而独立的完美发展是不可能的，为赢得包括被选定人所获取不该得的奖赏而做出热切不懈的努力也是必然的。

That stern creed had taught the depravity of man, the impossibility of a natural, unaided growth toward perfection, and the necessity of constant and anxious effort to win the unmerited reward of being numbered

这个严厉的教条教唆人们堕落，自然独立，完美无缺的诞生的不可能性，以及坚持不懈焦急的努力，去赢取竞选中屈指可数的不应该的回报是有必要的。

He desired nothing, and hoped for nothing; and at the bottom of his heart he took a stern and gloomy satisfaction in the unrepining endurance of his position.

他竭力避开过去的熟人，避开他们的同情和令人屈辱的帮助。

Almost in the corner there was, sitting on a military overcoat, an old soldier with a stern yellow face, thin as a skeleton's, and an unshaved grey beard. He was looking persistently at Rostov.

差不多紧靠屋角，有个老兵坐在军大衣上面，露出一副骷髅般瘦黄的、严肃的面孔、没有剃过的苍白的髯须，他目不转睛地望着罗斯托夫。

Natasha was calm, though the stern, unsmiling expression had come back again now into her face.

娜塔莎的脸上虽然没有笑容，现在又显露出严峻的表情，但她的心情已经平静下来了。

But, looking up at the stern visage of his powerful superior, his courage wavered.

但是，抬头看着他强大上司的严厉相貌，他的勇气动摇了。

"Because I come from a place like Jamaica, which is a small, open economy, I viscerally get the importance of the global economy," says Prof Henry, who took up his post at New York University's Stern in January.

亨利表示："因为我来自牙买加这样一个开放而小型的经济体，所以，我对全球经济的重要性有切身的体会。"他于今年1月接任纽约大学斯特恩商学院院长一职。

The abused truth is always blazed with a sacred and stern look vizard with nearby a shadow of its indispensable auxiliary---- a murderous wolf\'s fang club to be blandished anytime.

十一、被滥用的真理总戴着一副庄严和神圣的面具，旁边总有一个附属物——一个随时被人挥动的狼牙棒。

The idea is to move the bulb and other objects until the stern is right at the waterline.

想法是动议灯泡和其他物体，直到斯特恩是正确的在水线。

The idea is just get the stern close to the waterline.

想法是刚刚获得的严峻接近水线。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。