查询词典 Stern

The introduced boundary condition at the transom stern and corresponding numerical treatment are simple and effective.

所引入的方尾边界条件及相应数值处理简单而有效。

The Tsar may be the father of his people, but by tradition and practice he is a stern parent.

皇帝的父亲可能是他的人民，而是由传统和做法，他是一个严厉的家长。

It was not till the last shred of pale Turkish tobacco had been consumed, and the grey ashes knocked out upon the topmost bar of the grate, that this pleasant dream floated off into the great storehouse in which the visions of things that never have been and never are to be, are kept locked and guarded by some stern enchanter, who only turns the keys now and then and opens the door of his treasure-house a little way for the brief deight of mankind.

直至灰白色土耳其烟草的最后一小撮也消耗殆尽，在炉栅最高的铁条上把灰白的烟灰从烟斗里敲了出来，这令人愉悦的美梦才飘浮到那最伟大的仓库里去了；世间从来不曾有过、将来也不会有的事物的幻象，都上了锁藏在这大仓库里，由某个严格的巫师守卫着，只是不时转动钥匙，稍稍打开一点儿仓库的门，让人类享有片刻的喜悦。

With his sensitiveness to beauty of whatever kind, Banneker felt the extraordinary quality of the face, beneath its grim outline, interpreting it from the still depth of the quiet eyes rather than from the 坚决可怖 stern mouth and rather tyrannous 压制的 nose.

他敏感于多种各类之美，班纳克感受到了他面对的——在法官严酷面孔后的非凡品质，它来自安静深邃的眼睛，而不是可怖的嘴唇和暴虐的鼻子。

Saudi-funded dissemination of the Koran, along with literature promoting the stern Saudi understanding of Islam, may not have much direct effect on Christians, or the unchurched.

沙特资助下的古兰经的传播——同时也推销了沙特对伊斯兰教的严肃理解——对基督教或者教会外的人可能没有多大的直接影响。

The results showed that:The reductions in the shoot and root dry weights, leaf area,stern diameter of grafted plants were lower than those of ungrafted plants under the same NaCl stress.Na~+,MDA,H_2O_2 contents,O_2~- producing rate,Na~+/K~+ ratio, Na~+/Ca~(2+) ratio were lower,whereas K~+,solube sugar,shoot water content,SOD,POD, CAT,APX activity,the stability of AsA/DHA,Photosynthetic rate,transpiration rate and stomatal conductance in the leaf of grafted plants were higher than those of ungrafted plants at the same NaCl stress.Intercellular CO_2 concentration of grafted plants decreased whereas that of ungrafted plants increased significantly under salt stress.

结果表明，盐胁迫下，嫁接苗地上部和根干重、叶面积、茎粗受抑制的程度显著低于自根苗；嫁接苗叶片中Na~+、MDA、H_2O_2含量、超氧阴离子产生速率、Na~+/K~+和Na~+/Ca~(2+)比值显著低于自根苗，而叶片中K~+含量、可溶性糖含量、地上部含水量、SOD、POD、CAT、APX活性、AsA/DHA的稳定性、光合速率、蒸腾速率、气孔导度显著高于自根苗；嫁接苗的胞间CO_2浓度显著下降，自根苗的则显著上升。

The best-known sceptic is Nouriel Roubini, an economics professor at New York University's Stern School of Business, unimaginatively dubbed Dr Doom (the moniker was first assigned in the financial world to Henry Kaufman, a bond strategist at Salomon Brothers in the 1970s and 1980s).

怀疑论者中最著名的是纽约大学斯特恩商学院（New York University's Stern School of Business）经济学教授努里尔？鲁比尼，他被一些人毫无创意地称为"末日博士"（此绰号在金融界最早授予了20世纪7-80年代所罗门兄弟公司的债券战略分析师亨利？

As usual, the red-suited man kept most of his voice stern and uninflected, even when he ended a sentence with "my friend".

像往常一样，红色适合的男人保持了他的声音大部分尾部并且不弯曲，即使当他和"我的朋友"结束了一个句子。

That stern creed had taught the depravity of man, the impossibility of a natural, unaided growth toward perfection, and the necessity of constant and anxious effort to win the unmerited reward of being numberedamong the elect.

那些严苛的信条指示者人类的堕落，他们认为天生的独立的趋于完美是不可能的，并且热切的不断的努力去使自己称为优胜劣汰的优者是不必要的。

That stern creed had taught the depravity of man, the impossibility of a natural, unaided growth toward perfection, and the necessity of constant and anxious effort to win the unmerited reward of beingnumbered among the elect.

加尔文主义那种严厉的信条教育人类是堕落的，理想的人是不可能的，完美是孤立取得的，不断处心积虑的努力去赢得成为上帝选民的机会是必需的。

It's bell can reach over a meter in diameter.

它的身体最大可以达到直径1米多。

Now they are overdue and I shall have to pay a fine.

现在他们过期了，我不得不付罚款。