查询词典 State Council

China Netcom Group in Lianyungang City branch of China Network Communications Group briefed the CPC Central Committee and the State Council to adapt to the situation after China's accession to the WTO requirements, the former China Telecom and its subsidiary Northern Telecom 10 provinces and cities on the basis of formation of the national special Large state-owned enterprises, and on May 16, 2002 was set up, under the management of the SAC.

中国网络通信集团是党中央、国务院为适应我国加入世贸组织后形势要求，在原中国电信集团公司和其所属北方十个省市电信公司基础上组建的国家特大型国有企业，并于二00二年五月十六日挂牌成立，直属国资委管理。

It was finally designated by the State Council to be the important obligation of the State Oceanic Administration.

其次，对海洋功能区划的来源、概念、目的和研究进展情况进行了有针对性的讨论和分析。

New China net Beijing, June 24 - recently, Central Committee of the CCP general secretary, state president, Central Military Committee President Hu Jintao, Politbureau member, State Council Premier Wen Jiabao, Politbureau member, central politics and law committee Secretary Zhou Yongkang made the important indicator to the suppressing drug work, requests to take the suppressing drug work a long-range mission, grasps relentlessly; Wants the earnest lessons learned, in view of the new situation, the new question, the new characteristic, continues to do well the comprehensive program of public order, continues to launch the suppressing drug people's war thoroughly; Under wants the big physical strength, in the public education, strikes hard, aspects and so on science rehabilitation, strengthened management, international cooperation to make the tangible progress legally; Must take implement "the suppressing drug law" as the turning point, strengthens the suppressing drug law enforcement, founds suppressing drug to work diligently the new ball game.

新华网北京6月24日电近日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席胡锦涛，中共中央政治局常委、国务院总理温家宝，中共中央政治局常委、中央政法委书记周永康对禁毒工作作出重要指示，要求把禁毒工作作为一项长期任务，坚持不懈地抓下去；要认真总结经验，针对新形势、新问题、新特点，继续搞好综合治理，继续深入开展禁毒人民战争；要下大气力，在宣传教育、依法严打、科学戒毒、强化管理、国际合作等方面取得明显成效；要以实施"禁毒法"为契机，加强禁毒执法，努力开创禁毒工作新局面。

The CPC Central Committee, the State Council, the wise leadership of the State Bureau of Surveying and Mapping party the right command center with satellite mapping application to all the comrades of the pioneering and innovative, I believe that satellite mapping application center will give full play to the earth observation satellite mapping technology and security services in China Surveying and Mapping the important role of the work, in order to greatly enhance our independent access to geospatial information, the ability to speed up the spatial data infrastructure construction, promote the development of geographic information industry and promote the information mapping system, comprehensive surveying and mapping support to enhance the capacity and service levels, to make a positive contribution.

有党中央、国务院的英明领导，有国家测绘局党组的正确指挥，有卫星测绘应用中心全体同志的开拓创新，相信卫星测绘应用中心一定会充分发挥对地观测技术及测绘卫星在我国测绘保障服务工作中的重要作用，为大力增强我国独立获取地理空间信息的能力，加快空间数据基础设施建设，推动地理信息产业发展，切实推进信息化测绘体系建设，全面提升测绘保障能力和服务水平，作出积极的贡献。

A white paper issued in 2000 by the Information Office of the State Council claimed that the space industry is "an integral part of the state's comprehensive development strategy."

中国将集中力量于能够与其他国家的成就相比美然后超越之的特定领域，而不是发展一套广泛的空天技术，――就象美国已经做的那样。

The State Council of China, and the State Department of America have different powers.

美国的国务院与中国的国务院职权不同。

With the authorization of the State Council, China's Cabinet, the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation said they decided to cancel the share trading stamp tax on stock purchase while the stamp tax on share selling remained unchanged at 0.1 percent.

在国务院的授权下，国家财政部和国家税务总局决定取消对股票交易中的买方印花税的征收，卖方印花税率保持0.1％的额度，不做改变。

State Department railway, transport, water, information industry, civil aviation, and other relevant departments to implement the corresponding administrative departments of the State Council building trades construction surveying, design quality management.

省、自治区、直辖市人民政府交通、水利、信息产业等有关部门配合建设行政主管部门实施本行政区域内相应行业的建设工程勘察、设计资质管理工作。

In order to put into effect the gist of the Central Committee of the CPC and the State Council's Decision on Furthering Educational Reform to in all round way Promote Quality Education, to unremittingly uphold the guiding ideology of Health First in school education, and to continually improve the students' health, the Ministry of Education and the Sports Administration of the State jointly constituted and actualized a try-on scheme for the Health Standard for Students' Constitution.

为了贯彻《中共中央国务院关于深化教育改革全面推进素质教育的决定》文件精神，坚持在学校教育中树立"健康第一"的指导思想，不断增强学生的体质健康状况，国家教育部和国家体育总局联合制定实施了《学生体质健康标准》，并要求从2004年新学年开始，在各级各类学校全面实施。

In remarks carried by Chinese state media, an unnamed official with the government's State Council Information Office said Beijing is "uncompromisingly opposed" to Google's move.

在中国官方媒体的报导中，国务院新闻办一位不具名的官员称，北京"坚决反对"谷歌的行动。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。