查询词典 State Council

In 2001, the state council decided to four menstruation quality and technical supervision bureau and the state entry-exit inspection and quarantine of the People's Republic of China, a combined the state administration of quality supervision, inspection and quarantine (hereinafter referred to as arsis).

2001年4月经国务院决定，国家质量技术监督局与国家出入境检验检疫局合并，组建中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局。

Ministry of public security, Ministry of information industry, Ministry of commerce, Customs general administration, State administration for industry and commerce, AQSIQ, National copyright administration, SFDA, State intellectual property bureau, Legislative affairs office of state council

公安部，信息产业部，商务部，海关总署，工商总局，质检总局，版权局，食品药品监管局，知识产权局，国务院法制办公室

July 4 am,"the Shenzhen Special Economic Zone of the Chinese Medicine Ordinance" special briefing held in Beijing successful, will participate in this special briefing by the NPC Education, Science and Health Committee who Songsen director of the State Council Legislative Affairs Office Lee Wu Director of the Ministry of Health policies and regulations Secretary HE Chang-ling, deputy inspectors, the State Bureau of Chinese medicine pharmacology and Wu Gang, deputy director of State Food and Drug Administration Division, and other relevant policies and regulations department or bureau level leaders and experts and the Shenzhen Municipal People's Congress, the Office of Legislative Affairs, Health Bureau of the leaders of relevant departments and Chinese medicine key members of the legislative drafting group.

7月4日上午，《深圳经济特区中医药条例》专题汇报会在北京成功召开，参加此次专题汇报会的有全国人大教科文卫委员会人卫体室主任宋森、国务院法制办李敬鹉处长、卫生部政策法规司何昌龄副巡视员、国家中医药理局副局长吴刚以及国家食品药品监督管理局政策法规司等有关司局级领导和专家以及深圳市人大、法制办、卫生局的有关部门领导和中医药立法起草小组主要成员。

In 2001, under the full support of the Ministry of Culture of the State, the Information Office of State Council, Party Committee of Provincial CPC and People's Government of Shanxi Province, a decision was made to hold China Pingyao International Photographical Festival on September of every year after the approval of the Ministry of Culture of the State.

2001年，在国家文化部、国务院新闻办公室和山西省委、省政府的大力支持下，&平遥国际摄影大展&经国家文化部批准决定每年9月在平遥举办。

Hereinafter referred to as XPCG is an important component part of Xinjiang Uygur Autonomous Region. XPCG is an intergrated group directedly under the State Council and its national economy and development program is listed separatedly in the state plan and so XPCG has all the economic administrative rights enjoyed by the cities listed separatedly in the state plan.

兵团是新疆维吾尔自治区的重要组成部分，是中央直属单位，其国民经济和社会发展计划在国家实行单列，享有计划单列市的各种经济管理权限。

The department of the State Council in charge of state property administration should step up the administration and inspection of assets evaluation agencies, conscientiously ensure the confirmation and evaluation of assets for the restructured enterprises, and impose strict prohibitions against the distribution of state property to individuals by means of intentional underrating or free apportioning of assets of restructured enterprises.

国务院承担国有资产管理职能的部门要加强对资产评估机构的管理和监督，认真做好改制企业的资产确认和评估工作，严禁将改制企业的国有资产人为低估和无偿量化分配给个人。

The State Council issued the "state capital on a trial basis the views of an operating budget", marking China's state-owned capital operating budget system.

2007年，国务院发布试行的&国有资本经营预算的意见&，标志着中国的国有资本经营预算制度。

On research subject, author audaciously presents the most controversial and sensitive question, including: the basic theory of the state immunity, the sources of the law of state immunity, the nature of state immunity and its relation with adjudicatory jurisdiction, exceptions to the state immunity, immunity of heads of the state, etc.

鉴于国内已经有学者对国家豁免的问题进行了专门的论述，作者试图在研究对象和方法上有所创新，在研究对象上，作者勇于触及该领域最具争议的敏感问题。

Jean Bodin (1530-1596) is the political theorist in the sixteenth century. His contribution to the political thought is focused on his theory of state, especially on his theory of sovereignty. In this treatise, the author tries to explain his theory of state systematically, based on the former study. It will include the origin of state, conception of state, end of state, theory of sovereignty and so on .

16世纪法国政治思想家让·布丹（Jean Bodin 1530－1596）在西方政治思想史上的贡献主要集中在他的国家理论，尤其是他的国家主权理论中，本文则试图在总结前人研究成果的基础上，系统论述布丹的国家理论，包括国家的起源、国家的目的、国家主权理论和政体理论等，使其国家理论更加完整，并客观评价他在西方政治思想史上的地位。

By introducing the generating method and the expanding method,a complementary abstract state space can be constructed using the generating method on goal state once and the expanding method several times in turn.They are useful tools for designers to construct the complementary abstract state space in an easy way,where the complementarity of abstract states means that each ground state can only be represented by one abstract state and all the ground states can be represented by all the abstract states.

然后又提出了抽象状态空间的生成方法和扩展方法，从一个准确描述的的目标抽象状态开始，使用一次生成方法和多次扩展方法，可以让设计者很容易的得到一个规模适度的互补抽象状态空间，即每个基本状态只有一个抽象状态来表示，所有的抽象状态又能表示所有的基本状态。

Warden: That's a beautiful dog, but don't bring her again.

那是条漂亮的狗，但是不要再把她带来了。

You get up in the morning – no hangover!

你第二天早上起来的时候—不会宿醉！