查询词典 Sapporo

On our last day, the snow was so deep that we could scarcely tear ourselves away from the mountains for a visit to the outstanding snow festival at Sapporo, the Hokkaido capital.

不管怎么说，在雪道外滑雪总让人感到不踏实。坎纳汉说，云集二世谷的大批澳大利亚人具有极大的隐患，因为"他们在新南威尔士和维多利亚滑雪时，很少经历过危险"。

Travel 61st Annual Sapporo Snow Festival Officially Begins!

第61届札幌雪祭，正式开幕！

Last year the lunar new year holidays fell later on the calendar, so that we were able to check out Sapporo's Snow Festival. This annual festival (this year is the 60th) takes place in the beginning of February and lasts for a whole week. In Hokkaido, February is very much a snowy month.

去年台湾的过年期间较晚，到日本时恰好可观赏到 Sapporo 的雪祭〈雪まつり，固定每年的二月初举办一周，今年是第60回〉，可见对於北海道来说，二月时节仍然还是在雪片纷飞的时候。

Sapporo's Snow Festival has a different theme each year; last year's theme was "caring for the earth," with the message of protecting the environment for our future generations. Many local and international organizations participated in the festival with their own snow sculptures, capturing well-known landmarks, concepts, characters, humors, and historical events in hardened snow.

札幌雪季的主题每年不同，去年以「爱护地球」为主题，强调要为未来的孩子们保护地球环境，其他也有许多团体、甚至各国代表所制作的雪雕作品来参与这一年一度的盛事，藉由作品展现出名景、意象、特色、趣味或可纪念的事件。

SNOW MAZE \ 冰雪迷宫 A woman walked in a snow maze Thursday at the 60th Sapporo, Japan, Snow Festival.

日本札幌第60届冰雪节上，一名女子走在用冰砌成的迷宫中。

Our system provides all hotels, apartments, hostels and motels in Sapporo with hot deals and special offers.

我们免费提供柏林酒店、公寓、旅舍和汽车旅馆的预定，我们还以优惠的价格提供最豪华高档酒店的预定。

Keep your travel budget low - make your comfortable vacation or business stay in Sapporo cheap.

令您旅途省钱，在柏林度过舒适的假期或商务旅行。

This was repeated again in 1972 at the Sapporo Winter Olympic Games, which were also held in Japan.

这是再次重复1972年在札幌冬季奥运会，这也是在日本举行。

The first and second respectively in the Asian Winter Games in 1986 and 1990, held in Sapporo, Japan.

第一届和第二届亚洲冬季运动会分别于1986年和1990年在日本札幌举行。

Our bus stopped in front of Sapporo's NHK.

我们的巴士停在札幌NHK的前面。

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。