查询词典 Rugby

HSBC A5N Ambassador Rory Underwood and former Scotland and current HSBC Penguin coach Frank Hadden attended today's press launch, alongside Sandy Flockhart, Group Executive Director, Chairman Commercial, Personal Banking and Insurance, HSBC Group and Nobby Mashimo, Vice President and Chairman of the Japan Rugby Football Union and ARFU delegate to the International Rugby

滙丰亚洲五国榄球赛」大使昂德伍、现任滙丰Penguin榄球队教练赫顿费克、滙丰集团执行董事、工商业务、个人理财及保险业务主席霍嘉治及日本榄球总会副主席兼会长暨国际榄球总会理事真下升一同出席2010年「滙丰亚洲五国榄球赛」的启动礼。

You can see some pictures of the seaside, the flowers in my parent's garden, the puffin and me watching Bath Rugby at the rugby cup final.

你可以看到一些的海边照片，还有我父母花园里的花，海燕和我在看沙滩橄榄球决赛的照片。

This makes sense. Elections are all very well, but the moment when black South Africans started cheering for a mostly-white rugby team, when white fans in the stadium tried gamely to sing a Zulu miners' anthem and when Mr Mandela donned the green jersey of the Springboks—"It was the moment I realised that there really was a chance this country could work," gushes a teary-eyed rugby official.

这样的安排是有道理的，选举固然重要，但是在全体南非黑人民众为当时那个基本上由白人运动员组成的球队欢呼之时，在球场里的白人观众勇敢地唱起祖鲁矿工的圣歌时，在曼德拉先生身着羚羊球队的绿色运动衫之时，&就是那个时刻我才真正看到了我们国家的希望&，一位橄榄球官员泪眼婆娑，唏嘘不已。

Director Clint Eastwood's acclaimed film Invictus tells the story of how Mandela, South Africa's first black president, joined forces with the captain of the national rugby team, Francois Pienaar, to get South Africa's Springboks to the Rugby World Cup finals.

导演克林特·伊斯特伍德执导的著名电影&永不言败&讲述了南非第一位黑人总统曼德拉如何与国家橄榄球队队长弗朗索瓦·皮纳尔联手，使南非国家橄榄球队-非洲跳羚队进入世界杯决赛圈的。

They hosted and won the inaugural Rugby World Cup in 1987, and will host the 2011 Rugby World Cup.

他们主持并荣获首届橄榄球世界杯， 1987年将举办2011年橄榄球世界杯赛。

RUGBY WORLD CUP \ 橄榄球世界杯 Australia's Ed Jenkins, right, fought for a ball with Ireland's Tom Gleeson at the Rugby World Cup Sevens in Dubai Friday.

上周五在迪拜举行的7人橄榄球世界杯比赛中，澳大利亚队的詹金斯在与爱尔兰队的格里森争球。

Bernard Thibault, head of the communist-backed CGT, France's biggest trade union, has promised that, if the government presents its pension-reform plans as a fait accompli there will be "sport, and not only on the rugby field"(France is hosting the rugby World Cup).

法国总工会是全国最大的贸易工会，并有法国共产党作后盾。其领导人伯纳德·蒂尔称，如果政府一味推行养老金改革计划，法国将&不单单是在橄榄球场上有运动了&（法国将举办橄榄球世界杯）。

The event is organized by the sport's governing body, the International Rugby Board, and is contested by the men's national rugby union teams.

这项赛事由此项运动的管理者——国际英式橄榄球管理委员会组织，同时也与男子的国家英式橄榄球联盟队比赛。

The event will be sanctioned by the international Rugby Board, the China Rugby Football Union and the Asian Rugby Football Union and will see national teams from all over Asia including China, Japan, Hong Kong, Chinese Taipei and Singapore among other join the competition.

作为IRB在中国的发展计划之一，由国际橄榄球理事会、中国橄榄球协会和亚洲橄榄球协会共同批准的此项赛事，将吸引包括中国、日本、中国香港、中国台北和新加坡等国家和地区的球队来沪参赛。

The International Rugby Board handed over a certificate 0f membership to the Chinese Rugby Federation at the recent Hong Kong Ten-A-side Tournament.

在最近的香港十人制橄榄球赛中，国际橄榄球理事会将会员证书交给了中国橄榄球联盟。。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。