查询词典 Pride

What's noteworthy is the strong touch of contemporaneity in his works, which is the appropriately expressed confidence and pride of ancient Chinese civilization in the process of modernization.

值得留意的，是他作品中极具当代性的东方气息，那是古老的中国文明在现代化进程中所应当表达出的自信和自豪。

That his pride and my coolness have kept our minds apart so long.

他的骄傲和我的冷淡让我们互不理解了太久。

Not with greater pride could the author of the Cid have said, I am Pierre Corneille.

倘若《熙德》的作者自报姓名皮埃尔·高乃依，也不会比他更加踌躇满志的了。

The hopeless yet determined resistance of American and Filipino forces against the Japanese invasion has made Bataan and Corregidor symbols of pride, but Bataan has a notorious darker side.

反对日本侵略，尚未确定美国和菲律宾已经无望的抵抗力量巴丹和骄傲科雷吉多尔符号，但巴丹有一个臭名昭著的黑暗面。

My cosmopolite was sustaining the pride and reputation of the Earth when the waiters closed in on both combatants with their famous flying wedge formation and bore them outside, still resisting.

我的世界公民仍保持着地球的骄傲和名声，就在这时，侍者们利用著名的飞速楔形结构插入两个格斗者之间，硬把他两个推出了咖啡馆，尽管还在抵抗。

Pride may enter a poor man's heart; avarice may reign in a cottager's bosom; uncleanness may venture into the quietest home; and anger, and envy, and malice may insinuate themselves into the most rural abode.

骄傲能进入穷苦者之心；贪婪能辖制贫困者的胸怀；不洁能闯入安静的家园；忿怒、忌恨和恶毒能渗入最纯朴的住处。

Any girl who has self-pride and sensible mind would not be forced to marry a countrified blockhead, and would not take part in a job which is not suitable to her, no matter which era she came from, which country and which class she came from.

任何一个有骨气的、有理性的女孩子都不会愿意被强迫嫁给某个土得掉渣的傻冒的，也不会去参与不适合她的工作，无论她来自哪个时代、哪个国家、哪个阶层。

It was the pride of playing for the best club in the country.

他是对的。为这个国家最好的俱乐部效力是无比光荣的。

He has since moved to Winter Park, Florida, but his return to Puerto Rico was a source of great joy and pride to his fellow countryfolk, and he was honored by the island government as something of a national treasure.

而他回到波多黎各家乡时那段期间，成为国人的喜悦和骄傲，且被政府礼遇为国宝级的人物。

Music was particularly important. It was a source of great family pride that his father's grandfather, from Alsace, had been a director of the court dance orchestra under King Louis-Philippe, and the young Claude grew up knowing Offenbach by heart.

音乐也是非常重要的，这是他们这个大家庭的自豪，他的来自Alsace的父亲的祖父，曾经是Louis-Philippe国王的宫廷伴舞乐队的指挥，仅凭记性年轻的Claude就逐渐了解了Offenbach。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。