查询词典 Pilgrim Fathers

Fourscore and seven years ago, our fathers brought forth upon this continent a new Nation, conceived in Liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.

八十七年前，我们的先辈们在这个大陆上建立了一个信奉自由、尊崇"所有的人生来都是平等的原则"的新国家。

Fourscore and seven years ago,our fathers brought forth upon this continent a new Nation,conceived in Liberty and dedicated to the proposition that all men are created equal.

87年前，我们的祖先在这片神奇的大陆上创立了一个新的国家，它生长于自由之中，遵循人生而平等的原则。

Fourscore (80) and seven years ago, our fathers brought forth on this continent a new nation, conceived in liberty and dedicated to the proposition that all men are created equal.

87年前，我们的祖先在这块大陆上建立了一个新国家，这个国家是以自由为理念，并致力于人生而平等的主张。

In that manner Hareton, who should now be the first gentleman in the neighbourhood, was reduced to a state of complete dependence on his fathers inveterate enemy; and lives in his own house as a servant, deprived of the advantage of wages, and quite unable to right himself, because of his friendlessness, and his ignorance that he has been wronged.

于是，哈里顿原该是附近一带的第一流绅士，却落到完全靠他父亲的多年仇人来养活的地步。他在他自己的家里倒像个仆人一样，还被剥夺了领取工钱的权利；他是翻不了身了，这是由于他的无亲无故，而且自己还根本不知道他在受人欺侮了。

And the LORD shall make you abundant in goods, in the fruit of your body, and in the fruit of your cattle, and in the fruit of your ground, in the land which the LORD swore unto your fathers to give you.

011 你在耶和华向你列祖起誓应许赐你的地上，他必使你身所生的，牲畜所下的，地所产的，都绰绰有余。

And the LORD will make you abound in prosperity, in the fruit of your body, and in the fruit of your cattle, and in the fruit of your ground, within the land which the LORD swore to your fathers to give you.

你在耶和华向你列祖起誓应许赐你的地上，他必使你身所生的，牲畜所下的，地所产的，都绰绰有余。

If your own full brother, or your son or daughter, or your beloved wife, or your intimate friend, entices you secretly to serve other gods, whom you and your fathers have not known

如果你的兄弟，你父亲或母亲的儿子，或你的儿女，或你的爱妻，或你视如性命的朋友，暗中引诱你说：＂让我们去事奉其它的神罢！

And those who dared to gainsay the wisdom of the fathers were shunned by all decent people.

那些否定祖先的智慧的人会遭到所有正派的人的冷落。

And, those who dared to gainsay the wisdom of the fathers, were shunned by all decent people.

谁否认祖先的智慧，谁就会遭到正人君子的冷落。

Proclaim oneself emperor Kublai officially in prior to the establishment of the Yuan Dynasty, Mongolia aristocracy the founding fathers by Zhu Lixian home ceremony in Seoul Mongolian Army store Marshal House, 1000 5 jurisdiction Mongolia, South garrison state of Shihmen Mianyang, Wudu garrison of the West water.

而在忽必烈正式称帝建立元朝之前，蒙古贵族、开国元勋按竺尔于礼县置礼店蒙古军元帅府，管辖蒙古千户5人，南戍沔州之石门，西戍武都之两水。

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。