查询词典 Pilgrim Fathers

In a quarrel, the Finney ran away from home, across the border to Germany to find her fathers tomb.

在一次吵架之后，芬尼离家出走，越过边境跑到德国去寻找她父亲的墓穴。

The age of our fathers, worse than our grandsires, produced us still more flagitious, us, who are about to product am offspring more vicious .

我找了《歌集》的英文版，看到这句话是这样翻译的

On the other hand Eutyches, when tried at Constantinople by St. Flavian, in 449, refused to accept either Fathers or councils as authorities, confining himself to Holy Scripture, a position which horrified his judges.

另一方面Eutyches ，当试图在君士坦丁堡的圣弗拉维安，在449 ，拒绝接受任何父亲或理事会作为当局，局限於自己的圣经，这一立场感到震惊他的法官

They are like streetcars running contendedly on their rails and they despise the sprightly flitter that dashes in and out of the traffic and speeds so jauntily across the open country .I respct them; they are good citizens,good husbands,and good fathers ,and of course somebody has to pay the taxes; but I do not find them exciting.

他们就像街上的电车一样，在他们既定的轨道上行驶，而对于那些不时出没于车水马龙间和欢快地奔驰在旷野上的廉价小汽车却不屑一顾。

The lives of most men are determined by their enviroment.they accept the circumstances amid which fate has thrown them not only resignation but even with good will.they are like streetcars running contendedly on their rails and they despise the sprightly flitter that dashes in and out of the traffic and speeds so jauntily across the open country .i respct them; they are good citizens,good husbands,and good fathers ,and of course somebody has to pay the taxes; but i do not find them exciting.

大多数人的生活被他们身处的环境所决定。他们不仅接受既定的命运，而且顺从命运的安排。他们就像街上的电车一样，在他们既定的轨道上行驶，而对于那些不时出没于车水马龙间和欢快地奔驰在旷野上的廉价小汽车却不屑一顾。我尊重他们，他们是好公民、好丈夫和好父亲。当然，总得有些人来支付税收，但是，他们并没有令人激动的地方。

Follow in the footsteps of their fathers and their grandfathers.

一些人毕生期盼成为矿工；他们期待步入父辈走过的道路。

Miners; having longed to follow in the footsteps of their fathers and their

一些人毕生期盼成为矿工；他们期待步入父辈走过的道路。

Be miners; having longed to follow in the footsteps of their fathers and their

但他们还是离开家园，来到矿里。一些人毕生期盼成为矿工；他们期待步入父辈走过

I can still feel myself standing on that stage, blushing furiously and gazing over the footlights to see my fathers grin as he applauded loudly.

我至今还感觉得到自己站在舞台上，双颊绯红，越过绚丽的脚灯光线向下张望，看见的竟是父亲的笑脸，他一面使劲地鼓掌，一面快活地笑着。

So the life we are living now is more civilized than that of our fore fathers.

我们现在的生活，更文明的生活比我们父亲出来。

Anna: No, I've got a hangover.

不是，我昨晚宿醉了。

We head into the mountains in Su's new Land Cruiser, stop for lunch at a scenic restaurant and then hang around drinking beer and eating fruit as two of his employees attempt to lure the birds with a tape recording of the fowl's mating call.

我们坐上苏的巡逻车向山顶出发，在一家风景优美的餐馆吃了中饭。然后我们喝着啤酒吃着水果四处逛。