查询词典 Panama

But after riots in panama , Congress ratified a treaty restoring territorial rights to panama and providing for a 22-year transition process to full Panamanian control

但是在巴拿马发生了一系列暴乱后，美国国会正式批准了一个协议，将运河的领土权交还给巴拿马并规定经过22年的过渡期，过渡期后由巴拿马完全掌管运河。

The third and final Presidential Conference of Peace and Development will take place 20-22 March in Panama City, Panama.

第3场，同时也是本年度最后一场社长和平与发展会议，将於3月21-22日在巴拿马的巴拿马市举行。

Dr. Sosa's medical specialty had a long, rich history in Panama, once known as one of the world's unhealthiest places. In one year in the late 1800s, a lethal mix of yellow feer and malaria killed nearly 1 in eery 10 residents of Panama City.

Sosa博士在健康贫乏地区巴拿马医专业学领域久负盛名。1800年底，一种致命的组合黄热病和疟疾使巴拿马居民每10人就有1人死亡。

According to the Panama-China Trade Development Office, China is the second largest user of the Panama Canal and strategic port terminal operations in the canal zone are owned/operated by Hong Kong shipping giant Hutchinson .

根据巴拿马－中国贸易发展办事处的消息，中国是巴拿马运河的第二大用户，港口码头区的战略码头经营由香港航运业巨头和记黄埔拥有/经营。

John McCain was born in 1936 at Coco Solo Naval Air Station in the Panama Canal Zone, Panama, to naval officer John S.

麦凯恩出生于1936年在科科索洛海军航空站在巴拿马运河区，巴拿马，以海军军官约翰S麦凯恩小（ 1911至1981年）和罗伯塔麦凯恩（湾1912年）。

Paul was born in Venezuela to American parents, grew up in Panama City, Panama and from there moved to New York.

保罗的父母是美国人，在委内瑞拉生育了他。他在巴拿马市度过了他的童年生活并最终移居到纽约。

He now lives in a small apartment above a food stand in Panama, the nation's capital, also known as Panama City.

现在，他住在首都巴拿马市的一个小吃摊楼上的小公寓里。

Across Panama runs a world-famous "water bridge", and that is the Panama Canal.

在巴拿马，一座世界闻名的&水桥&，那就是巴拿马运河。

Unlike Caribbean islands, Panama has a real economy, which makes negotiating treaties more complicated," says Dulcidio de la Guardia, the vice-minister of finance."Panama wants to be a responsible member of the international community. But it will always take care of its interests.

与加勒比群岛不同，巴拿马是真正的经济体，这使条约谈判更加复杂，」财政部副部长Dulcidio de la Guardia表示，「巴拿马想要成为国际社会负责任的成员，但是将永远重视自己的利益。

AIn the event of loss of time due to(1) deficiency of men or stores;(2) breakdown or damage to hull, machinery or equipment;(3) detention by average accidents to ship or cargo including collision and stranding; drydocking or (4) repairs, Vessels other necessary measures to maintain the efficiency of the certificates, and/or other (5)failure to possess or carry on board valid Vessel's documentation for the cargo service, including valid Panama and Suez Canal admeasurement certificates;(6) strikes, refusal to sail, breach of orders or neglect of duty on the part of the Master, Officers or Crew;(7) detention of or interference with the Vessel by any authorities in consequence of legal action against, or breach of regulations by the Owners, Master, Officers or Crew (unless brought about by the negligent act or omission of Charterers);(8) stoppages resulting from any breach of this Charter by the Owners;(9) deviation, putting back or putting into any port other than that to which she is bound under the instructions of Charterers for any reason or for any purpose of mentioned in this Clause or for the purpose of obtaining medical advice or treatment for or landing any sick or injured ship's personnel;(10) those agreed as off-hire as elsewhere provided herein or any other causes either hindering or preventing the efficient working of the Vessel, or rendering the Vessel unavailable for the Charterers' service, hire to cease from commencement of such loss of time until the Vessel is again in an efficient state to resume her service from a position not less favourable to Charterers than that at which such loss of time commenced.

停租 16.Off-Hire如时间损失是由于(1)人员或船用品不足；(2)船壳，机器或设备损坏；(3)船舶或货物遇到海损事故包括碰撞和搁浅而造成延误；(4)修船，进行干船坞或保持本船效能所采取的其他必要措施；(5)未持有或未随船携带货运需要的有效证件及或其他船舶文件，包括有效的巴拿马和苏伊士运河丈量证件；(6)船长，船员或水手的罢工，拒航，违抗命令或失职；(7)任何当局因船东，船长，船员或水手受到控告或违章对本船实行拘留或干预(但租船人的疏忽行为或不行为所引起者除外)；(8)船东违反租约而停工；(9)由于本条所提到的任何原因或任何目的或由于伤病船员上岸治疗而使本船绕航，折返或靠挂非租船人所指示的其他港口；(10)本租约另有规定的停租项目或其他任何原因，以致妨碍或阻止本船有效运行或使本船不能给租船人使用，则从时间损失起至本船重新处于有效状态，在不使租船人比时间损失开始之时的船位吃亏的地点恢复服务止，租金停止。

I want to be a big fish in a small pond.

我要做一条在小池塘里的大鱼。

While the software functioned well, we did not feel the same about their customer support!

虽然该软件运行良好，我们没有同样的感觉他们的客户支持！