查询词典 Okinawa

Reviewing the senior high school textbook on historical writing between Taiwan and Okinawa, obliviously Okinawa has a strong consciousness on Taiwan society, but Taiwan almost knows Okinawa nothing.

检视台湾与冲绳高中史课本的乡土书写，很明显地看出，冲绳社会非常在意台湾的史发展，但反观台湾社会却对冲绳几乎是一无所知。

Firstly, with changing the name from Ryukyu to Okinawa, the timely annexation by Japan in the end of the pre-modem era made "Ryukyuan Consciousness" lose her opportunity to develop into "Ryukyuan Nationalism". Secondly, the thorough Japanization policy carried out through Okinawa at the time restructured the culture and identity of the area.

其一，琉球在进入现代之前，「及时」地为日本所吞并并易名为冲绳，使「琉球意识」失去成长为琉球民族主义的机会；其二，「脱中入日」后的冲绳被彻底地实施面向日本的同化政策，导致其文化结构发生变化，认同也随之发生本质上的变异。

Based on the complexity of the sources for the sediments in the Okinawa Trough, the sequential extraction procedure was applied to the hydrothermal influenced sediments in the core H9 recovered from the middle Okinawa Trough. Five fractions, including exchangeable, bound to carbonates, bound to iron and manganese oxides, bound to organic matter, and residual were acquired. Based on detailed analysis for major, minor and rare earth element compositions, the distributions of the elements in various speciations of the sediments were determined and the controlling mechanism was discussed. The variations of hydrothermal signatures in the core, partitioned from the terrigenous, volcanic and biogenic materials, have been demonstrated and the accumulation rates of some elements were evaluated.

本文针对冲绳海槽多种物源沉积作用混杂的特征，采用顺序淋滤萃取方法对海槽中部受热液活动影响的H9岩芯沉积物进行了分离，将沉积物中分为可交换态、碳酸盐结合态、铁锰氧化物结合态、有机结合态和残渣态五个部分，并对各个结合态中常量、微量和稀土元素组成进行了分析，确定了不同元素在不同结合态中分配的比例，分析了控制不同元素进入沉积物的主要机制。

For resolving the social problems of Okinawa Society, knowing Okinawa should be an important issue of Taiwan Government.

而为有效解决冲绳的社会问题，解冲绳应该是台湾政府一项重要的课题。

Ernie Pyle, in one of his last dispatches from Okinawa, described how the First Division's Navajos had put on a ceremonial dance before leaving for Okinawa.

Ernie Pyle，在他从冲绳送出的最后一封信件中描述了陆战第一师开赴冲绳前举办的一次酒会。

Satsuma clan in Japan attack on Okinawa, and two years later to the jurisdiction of Okinawa to the Satsuma clan.

1609年日本萨摩藩进攻琉球，并于两年后把琉球归萨摩藩管辖。

Okinawa language which was once widely used in Royal period is now endangered because the Japanese government practices the policy of pushing royalized education and forbidding the use of Okinawa language and punishing the use of dialect, generalizing the standard Japanese language as well as the influence of the American army dissimilating governing policy.

由于日本政府推行皇民化教育乖禁止使用琉球语、实行佩挂&方言牌&的惩罚制度、强制推广标准日语以及美军异化统治政策等多重因素的影响，在王国时期曾广为使用的琉球语现已面临濒危处境。

The United States and Japan are involved in dispute over the relocation of an air base at Okinawa.

美国和日本被卷进了冲绳空军基地搬迁的纠纷中。

The US plane took off from Kadena Airbase in Okinawa, Japan.

这架飞机从日本冲绳基地起飞。

Like Banquo's ghost, Okinawa hovers uncomfortably at the table.

冲绳就像班柯的灵魂（莎士比亚悲剧《麦克白》中人物，译者注），不安地在谈判桌旁徘徊。

Therefore, it is imperative that you need to be prepared for the great change that is about to occur.

所以，你需要为快要出现的伟大改变准备好，这是必要的。

If u agree with our suggestion of dicker trade,we will exchange paper with u wood.

如果你方同意我们进行易货贸易的建议，我们将用纸与你们交换木材。