查询词典 Notorious

Rostov talked away merrily to his two friends, of whom one was a dashing hussar, the other a notorious duellist and scapegrace, and now and then cast ironical glances at Pierre, whose appearance at the dinner was a striking one, with his preoccupied, absent-minded, massive figure. Rostov looked with disfavour upon Pierre.

罗斯托夫和他的两个朋友愉快地交谈，其中一人是骁勇的骠骑兵，另一人是众所周知的决斗家和浪荡公子，他有时讥讽地望着皮埃尔，而皮埃尔在这次宴会上六神无主，沉溺于自己的思想感情中，此外，他那高大的身材也使大家惊讶不已。

To make matters worse, Porter doesn't get along with his new cellmate, most likely because the guy is an epically notorious mass murderer.

故事的主角是一个家庭至上的男人，某天晚上他为了保护家人不受伤害，结果实施正当防卫杀死了夜闯民宅的盗贼。

This want of politeness I was not, however, surprised at, for it is notorious, as has been before observed by an able writer, that, excepting the Church of Rome, the members of the unestablished Church of England–the Protestant Episcopalian, are the most bigotted, sectarian, and illiberal, in the United States of America.

当这本书不经意的出现在我手边的时候，我其实已经归纳出了一个解答。美国社会等级分化与种族的关联似乎表示，即使不同种族的人们拥有相似的环境和机会，总体上，白人系统性的取得超出黑人的成就。

The leaders of the American Revolution were themselves accused felons, and several were notorious criminals (eg, John Hancock, an accused tax evader and smuggler; John Paul Jones, a twice-indicted murderer who adopted his name as an alias to avoid arrest).

领导人的美国革命本身被告罪犯，几个被臭名昭著的罪犯（例如，约翰汉考克，被告税务evader和走私；约翰保罗琼斯两次起诉杀人犯谁通过了他的名字作为一个别名为了避免被逮捕）。

If there is no opportunity to meet with OJ Simpson or Klaus Feng Brokaw and is same excitement for a corrupt detective, or a notorious woman or NBA "rebounding" Dennis Rodman to exhilarate.

如果没有机会与 O.J。辛普森或克劳斯·冯·布洛谋面，那么与警察局一位腐败的侦探，或者一位臭名昭著的放荡女人，或者 NBA "篮板王"丹尼斯·罗德曼在一起，会令你产生同样的激动和兴奋。

An exposé of the world's most notorious wildlife dealer, his special government friend, and his ambitious new plan.

世界上最臭名昭著的野生动物交易商、他的特别的政府朋友，和他野心昭著的新计划

There's been a entire frenzy lately with Apple's latest gadget: the Macbook Air and as it's almost always the case with Apple ads, the artists featured on them get a heck load of attention. Yael Naim, untill now a anonymous French/Israeli singer, is the latest artists to have one of her songs featured on one of Steve Jobs' ads, as her now notorious "New Hope" became the soundtrack for the official Macbook Air ad, joining the likes of Feist, Jet, CSS or even Bob Dylan, who've already had a taste of the benefits that come with mainstream advertisement.

Apple 最新推出的小东西着实火爆了一阵，不仅源于"苹果 Air"本身的出彩，更源于于那支动人的广告，而广告的代言人也引起了不可思议的公众关注程度，Yael Naim，目前为止仍是一位默默无名的法国/以色列歌手，凭着一支单曲得以代言 Steve Jobs 旗下的公司广告，而那支大名鼎鼎的"New Soul"已成为 Macbook Air 的标志性单曲，Yael Naim 成为了继Feist、Jet、CSS 甚至是 Bob Dylan 这些通过代言这类主流广告成功得益的艺人中的一份子。

In charge of the action are the notorious leaders of the Wolfpack gang, Fennec and Rewdalf.

注意：本地不提供直接下载文件，点击"下载"将转到相应的下载页面。

This moving and majestic film would be a landmark if only because it is the first Hollywood movie to unmask the homoerotic strain in American culture that Leslie Fiedler discerned in his notorious 1948 Partisan Review essay,"Come Back to the Raft Ag'in, Huck Honey." Fiedler characterized the bond between Huckleberry Finn and Jim, a runaway slave, as an unconscious romantic attachment shared by two males of different races as they flee the more constraining and civilizing domain of women.

这部感人至深和气势恢弘的电影将是一个里程碑，就单论其是第一部披露美国文化中同性恋所承受的压力的好莱坞电影。1948年费德而在《党派评论》中发表的一篇著名的杂文中提及这种文化压力："回到木筏时代，亲爱的罕克"费德而将哈克和和在逃奴隶吉姆的关系描述成两个不同种族的男性所萌生难以自禁的情愫，他们从受制和开化女性社会的枷锁中潜逃出来。

He is a known associate of notorious convict Tychus Findlay

他为人所知的是与一个恶名昭著的罪犯泰丘斯芬德雷合作

In this new architectural plan the Garden of Golgotha came to be at the centre of the new city.

Aelia 是高举他自己，并在此城内朝拜罗马诸神。

The continuous nature of peat accumulation means that terrestrial coaly rocks may provide a higher resolution and more complete record of base-level change than the time-equivalent shallow-marine strata, thus enabling the identification of highfrequency cycles that are not recorded in themarine strata.

泥炭积累的持续性质的手段，陆地coaly岩石可提供较高的分辨率和更完整的记录基准面变化的影响时，相当于浅海阶层，从而使确定的高频周期，不记录在themarine 阶层。