查询词典 Netanyahu

It was a real cliffhanger, as Bibi Netanyahu defeated Shimon Peres by less than 1 percent of the vote.

这真是一场扣人心弦的大选，比比·内塔尼亚胡仅以不足1％的选票优势击败西蒙·佩雷斯。

But his longer-term strategy is to ensure that a future Palestinian state, which Mr Netanyahu half-heartedly says he would tolerate, is tightly circumscribed.

但他的长期战略是确保未来的巴勒斯坦国——他在说他能接受时显得颇为勉强——被紧紧包围。

A prominent commentator recently averred that Mr Netanyahu is not fit to hold his job "because of his domestic circumstances, and everybody knows and is silent."

一位著名评论家最近断言，鉴于其家庭纠纷，内塔尼亚胡已不再适合继续当总统，&人尽皆知，只不过不好说出来罢了。&

He then spent several hours closeted with Mr Netanyahu.

然后他花了几个小时的时间和内塔尼亚胡先生密室私谈。

He then spent several hours closeted with Mr Netanyahu.

然后他又同内塔尼亚胡密谈了几小时。

He then spent several hours closeted with Mr Netanyahu.

然后他又和 Mr Netanyahu 密谈了几个小时。

In his memoir, former lead American negotiator Dennis Ross quoted an exasperated President Clinton as complaining that Netanyahu comported himself as though he thought Israel, and not the United States, was the superpower.

在他的回忆录中，前美国谈判代表罗斯表示，被激怒的克林顿总统抱怨内塔尼亚胡以为超级大国是以色列而不是美国。

No government of Israel for the last 40 years has agreed to place restrictions on building in Jerusalem, Mr Netanyahu told the Knesset on March 15th, eliding the distinction between building in all-Jewish suburbs (albeit in territory internationally recognised as Palestinian) and forcibly inserting Jewish settlers into Palestinian suburbs, which he encourages or at least condones.

他没有区分两种建房情况：一是在完全由犹太人居住的郊区中建房（尽管国际社会承认这些地方是属于巴勒斯坦人的）；二是强力地让以色列定居者在巴勒斯坦居住的郊区建房。

No government of Israel for the last 40 years has agreed to place restrictions on building in Jerusalem, Mr Netanyahu told the Knesset on March 15th, eliding the distinction between building in all-Jewish suburbs (albeit in territory internationally recognised as Palestinian) and forcibly inserting Jewish settlers into Palestinian suburbs, which he encourages or at least condones.

当然，他没有指明，是在犹太人聚居的郊区建设，还是强行让犹太人住到巴勒斯坦的郊区去。

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu broke with his past pronouncements and said he would accept a Palestinian state as long as it was demilitarized and had limited governing powers.

以色列总理内塔尼亚胡打破自己过去的声明说，他将接受一个巴勒斯坦国，只要巴勒斯坦解除武装和执政权力受到限制。

They have quite a lot of work to do.

他们有许多工作要做。

Let us give you a more elaborate example of this process.

让我们给你这个过程的更多的详细例子。