查询词典 Netanyahu

Mr Netanyahu's recent paean to matrimony followed days of ugly reports and swirling rumours depicting Mrs Netanyahu as a henpecking harridan and the prime minister as her squirming victim.

内塔尼亚胡对婚姻大唱赞歌是对近期丑化其形象的报道及流言的回应，在这些报道和流言中，其妻萨拉被描绘成一个泼妇，而内塔尼亚胡本人活脱脱就是个妻管严的形象。

Lieberman was the right hand of Netanyahu within the Likud but I think that a right-wing government is not to the like of Netanyahu because he will have six different partners and almost every partner has some extreme views and may endanger the stability of the government.

利伯曼是右手的内塔尼亚胡在利库德集团，但我认为，一个右翼政府是不一样的内塔尼亚胡，因为他将有六个不同的合作伙伴，几乎每一个合作伙伴有一些极端的观点，并可能危及政府稳定。

The Israeli prime minister, Binyamin "Bibi" Netanyahu—the son of a staunchly nationalist professor of Jewish history, and the younger brother of Yonatan "Yoni" Netanyahu, who died leading the famed rescue of hostages from Entebbe in 1976—is said to feel the weight of history.

以色列总理本雅明·内塔尼亚胡是一个持坚定的爱国立场的犹太历史学教授的儿子，其兄是约纳坦·内塔尼亚胡，在指挥著名的1976年恩德培行动中，成功地解救了人质却阵亡于此。据说他深感历史的重负。

Mr Barak is trying to persuade people, not least in his own party, that Mr Netanyahu is sincere.

Barak试图说服人们，特别是自己所在的工党，Netanyahu是认真的。

The Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has attended symbolic tree planting ceremonies in Jewish settlement blocks in the occupied west bank and declared that Israel will never leave those areas.

以色列总理内塔尼亚胡在被站立的西岸犹太人定居区域参加了象征性的植树仪式，并宣布以色列永远不会离开这些地区。

BINYAMIN NETANYAHU is one of the great survivors of Israeli politics. Whether he is the man to secure his country's long-term survival is more questionable. In 1997 The Economist acknowledged his "easy eloquence and optimistic approach", yet called for him to resign as Israel's prime minister after dubbing him a serial bungler with an "extraordinary talent for coming up with ill-conceived, provocative decisions at the wrong moment", such as his insistence on building "a new Jewish suburb" on the east side of Jerusalem which Palestinians saw—and still see—as their part of their future state's shared capital.

BINYAMIN NETANYAHU是以色列政坛的常青树，可是他能不能使他的国家长期存在还有待观察。1997年，本刊以"口才出众和积极进取"来介绍他；现在，在一系列糗事之后，我们建议他辞去总理职务，因为他作为一个杰出人才却在错误的时间提出拙劣的构思，做出激进的决定，例如：他致力于在耶路撒冷河东岸建造"一个新犹太郊区"，而这个地方被巴勒斯坦人视作他们未来国土的一部分。

Israel's Binyamin Netanyahu has spent much of the past month cocking a snook at the White House.

以色列内塔尼亚胡政府在过去的几个月里探视着白宫。

But the source of the latest impasse was Mr Netanyahu, who either knew about the announcement or failed to countermand the new settlements when he heard about them.

如果他被他所倚靠的党派挟持了，那么他应该咬紧牙关放弃他们，将前进党的中间分子拉到自己的阵营里。

For sure, Mr Obama's stirring early oratory has been unmatched by his subsequent diplomacy. But the source of the latest impasse was Mr Netanyahu, who either knew about the announcement or failed to countermand the new settlements when he heard about them.

确实，Obama早期精彩的演讲与后来的施政方案不甚相合，但最近的僵局却来自于Mr Netanyahu，他不是知道那份宣言就是在听到的时候也没有能力撤销新的聚居地。

He described Netanyahu's setting of a condition of demilitarization as a condition for Israel agreeing to a Palestinian state as "detail."

他声称内塔尼亚胡以解除武装作为以色列同意巴勒斯坦建国的条件"详细之极"。

They have quite a lot of work to do.

他们有许多工作要做。

Let us give you a more elaborate example of this process.

让我们给你这个过程的更多的详细例子。