查询词典 Netanyahu

BENJAMIN NETANYAHU:"If Iran were to acquire nuclear weapons, it could give a nuclear umbrella to terrorists, or worse it could actually give terrorists nuclear weapons, and that would put us all in grave peril."

内塔尼亚胡："如果伊朗能够获得核武器，这将给恐怖分子提供核保护伞，更糟糕的是，可能直接给恐怖分子提供核武器，这会让我们处于非常危险的境地。"

BENJAMIN NETANYAHU: If Iran were to acquire nuclear weapons, it could give a nuclear umbrella to terrorists, or worse it could actually give terrorists nuclear weapons, and that would put us all in grave peril.

" "如果伊朗拥有核武器，那将给恐怖分子核保护的优势，更严重的它可能给恐怖分子提供核武器，势必分给我们无法预料的后果。

President Obama and Prime Minister Netanyahu both spoke of the threat of a nuclear-armed Iran.

奥巴马总统和内塔尼亚胡总理均谈到拥有核武器装备的伊朗的威胁。

Even in the influential American lobbies which usually back the Israeli government anxiety is rising lest Mr Netanyahu's obduracy prods America's president into making support for the Jewish state more conditional.

在这种不利的情况下可能触发新一轮的危机，那些有影响的一贯支持以色列政府的美国议员，也担忧美国总统被Mr Netanyahu的不冷静所激怒，转而要求更多砝码才支持犹太人。

In particular, he should tell the Israeli people why Mr Netanyahu's obduracy on settlements, while reaping short-term popularity, in the long run threatens Israel's very existence.

这句话纯属没分析句子结构，生生译成了"他尤其应该告诉以色列人民，内塔尼亚胡受到短期拥戴后在长期威胁以色列存亡的居住点问题上冥顽不灵的原因。"

Starting with the "parameters" laid out by President Bill Clinton before he stepped down in 2000, he needs to present his own detailed two-state plan—and soon. In particular, he should tell the Israeli people why Mr Netanyahu's obduracy on settlements, while reaping short-term popularity, in the long run threatens Israel's very existence.

他可以从克林顿总统2000年卸任前设定的一些参数着手，需要尽快展现出自己针对巴以两国的方案；尤其是要让以色列人明白尽管内塔尼亚胡在定居问题上的冷酷无情有博取声望的短期效果，可是从长远来看，必将威胁到以色列的生存。

Mr Obama must tell Mr Netanyahu that he is flat wrong on all those counts.

奥巴马必须告诉内塔尼亚胡他完全错了。

At his briefing Mr Netanyahu added his own oracular line:"Israel reserves the right to act in self-defence."

而在自己的简报会上，内塔尼亚胡阐明了他似乎有些模棱两可的路线：以色列保留正当防卫的权利。

Both Mr Netanyahu and Ms Livni held televised victory ceremonies on Tuesday night, replete with piped music and much hugging and handshakes.

内塔尼亚胡先生和利夫宁女士都在周二晚上举行了有电视直播的胜利庆祝，现场音乐不断，人们相互握手拥抱。

They chastise Mr Netanyahu for his recalcitrance.

他们斥责内塔尼亚胡的顽劣。

He tendered his resignation to the Prime Minister.

他向首相递了辞呈。不适合

International economy and trade,Nanking 210044

国际经济与贸易，南京 210044