查询词典 Merit

In the time of elite higher education, the merit of individuality was sheltered by the value of pure knowledge, state paramount benefit and benthamism. Only when the affluent society has come, will the masses have more opportunities to receive higher education so as to embody the value of individuality.

在精英高等教育时代，个性的价值一直处于受掩蔽的状态，它受到纯知识的价值，国家利益至上的价值，以及物质实效的价值等掩蔽，只有在物质基础高度发达的今天，才可能为大众提供充分的接受高等教育机会，也才能使个性的价值得到张扬，唯此时，人们才会把个性价值的充分展现看成是一切创造力的源泉。

Still, Berri's argument has at least some merit.

尽管如此， Berri 的论点至少还是有些价值的。

The biggest merit in this paper is its enormous programs. These programs are worked out for the calculation of anisoteopic propagation constant, imaginaries Bessel function etcl.

另外，本文在前人工作的基础上，对实际跨孔雷达偶极天线的特性进行了深入研究，得到了许多有价值的数据和图件。

The mental function of white is in it the hair the exhibition process in order to symbolizing again under the influence of political function rotting, reaction, fall behind, if see as"white particularly road";Its also symbolizing failure, birdbrain and hasing no benefit can get, if fail in the war of a square always beats "flag of surrender" to mean to surrender, calling the intelligence lowly artificial"idiocy", lift a hand to but can not get an advantage or didn't be effective to be called to"work in vain","labor in vain","white stem" etc., it still symbolizes crafty evil,阴 insurance, such as"sing white face","white face" master of intrigues;End, it still symbolizes knowledge superficial, have no merit and fame, if call a civilian common people for"illiterate person","white dress","white body", lack to toughen, the experience not deep scholar call "scholar inexperienced in worldly affairs" etc..

白色的心理功能在其发展过程中由于受到政治功能的影响，又象征腐朽、反动、落后，如视为"白专道路"；它也象征失败、愚蠢、无利可得，如在战争中失败的一方总是打着"白旗"表示投降，称智力低下的人为"白痴"，把出力而得不到好处或没有效果叫做"白忙"、"白费力"、"白干"等，它还象征奸邪、阴险，如"唱白脸"、"白脸"奸雄；最后，它还象征知识浅薄、没有功名，如称平民百姓为"白丁"、"白衣"、"白身"，把缺乏锻炼、阅历不深的文人称作"白面书生"等。

But I sometimes feel embarrassed when I hang them around my neck because I'm not a remotely good enough birder to merit such an extravagance.

但是当我把他们挂在我脖子上时，有时我感到窘迫，因为我并不是因为我不是一个足可以配得上这部望远镜的优秀的观鸟者。

But in Brandon's case, this freckle is a birthmark the size of a quarter – the mere fact that it's different seems to merit our attention.

但是在罗伊的情况看来，这个小小的斑点却是一个印记–事实上来说，它的与众不同很能引起我们的注意。

Bingley, when questioned by Jane, had long ago asserted his blamelessness in the affair; that, proud and repulsive as were his manners, she had never, in the whole course of their acquaintance -- an acquaintance which had latterly brought them much together, and given her a sort of intimacy with his ways -- seen any thing that betrayed him to be unprincipled or unjust -- any thing that spoke him of irreligious or immoral habits. That among his own connections he was esteemed and valued -- that even Wickham had allowed him merit as a brother, and that she had often heard him speak so affectionately of his sister as to prove him capable of some amiable feeling.

尽管达西的态度傲慢可厌，可是从他们认识以来（特别是最近他们时常见面，她对他的行为作风更加熟悉）她从来没有见过他有什么品行不端或是蛮不讲理的地方，没有看见过他有任何违反教义或是伤风败俗的恶习；他的亲友们都很尊敬他，器重他，连韦翰也承认他不愧为一个好哥哥，她还常常听到达西爱抚备至地说起他自己的妹妹，这说明他还是具有亲切的情感。

That patient merit of the unworthy takes,When he himself might his quietus make.With a bare bodkin?

死了；睡着了；睡着了也许还会做梦；嗯，阻碍就在这儿：因为当我们摆脱了这一具朽腐的皮囊以后，在那死的睡眠里，究竟将要做些什么梦，那不能不使我们踌躇顾虑。

And the spurns.That patient merit of th＇ unworthy takes. When he himself might his quietus make .With a bare bodkin?

默默无闻的劳碌却只换来多少凌辱，当他只要自己用把尖刀就能解脱了。

That patient merit of the unworthy takes,With a bare bodkin? who would fardels bear,To grunt and sweat under a weary life,But that the dread of something after death

谁愿意负着这样的重担，再烦恼的生命的压迫下呻吟流汗，倘不是因为惧怕不可知的死后，惧怕那从来不曾有一个旅人回来过的神秘之国，是他迷惑了我们的意志，使我们宁愿忍受目前的磨折，不敢像我们所不知道的痛苦飞去？

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。