查询词典 Lieutenant Commander

Compared to the Type 90, the Commander's Panoramic Sight has been moved to the right and is located at a higher position, giving the commander a wide field of view.

相比90式，指挥官的全景景观已被移动到右侧，并在更高的位置，南接，让指挥官宽广的领域。

The next month, another brigade commander and another regimental commander were killed during nine days and nights of fighting at Wu-hsing in Chekiang.

第二个月在浙江吴兴9天9夜的战斗中另一个旅长和团长牺牲。

The next month, another brigade commander and another regimental commander were killed during nine days and nights of fighting at Wu-hsing in Chekiang.

国民政府考试部长戴季陶说：&在这次抗战中广西在人力、物力、智力的贡献几乎是每个战场的骨干&。

And then after the adjutant comes the commissariat commissioner to inquire where the stores are to be taken, and the ambulance director to ask where the wounded are to be moved to, and a courier from Petersburg with a letter from the Tsar, not admitting the possibility of abandoning Moscow, and the commander's rival, who is trying to cut the ground from under his feet (and there are always more than one such) proposes a new project, diametrically opposed to the plan of marching upon the Kaluga road. The commander's own energies, too, require sleep and support.

而命令退却会打乱我们向卡卢日斯卡雅公路的转移，紧接副官之后，军需官来问粮秣往哪里运，军医官来问伤员往哪里送；彼得堡的信使又带来陛下的诏书，不允许有放弃莫斯科的可能，而总司令的政敌，那个阴谋陷害他的人（这样的人不止一个，而是好几个）却提出一个与向卡卢日斯卡雅公路转移截然相反的新方案；但总司令本身需要睡眠和补充营养；可又来了一名未获赏赐的资深将军诉苦；居民则来恳求保护；派去察看地形的军官带回的报告，与先前派去的军官的说法完全相反；侦察员、俘虏与执行侦察任务的将军对敌军位置的描述各不相同。

The platoon commander of the 53th Tank Brigade, Lt. Aleksander Milyukov knocked out six Tigers and one Panther. Aleksander Milyukov arrived to the front in 1942 and started as a mechanic –driver of the KV tank but soon was appointed as a T-34/76 tank commander. In February 1943 in combats near Kharkov Milyukov achieved his first win over Tiger.

第53坦克旅的坦克排长亚历山大·米留科夫中尉，击毁了6辆老虎和1辆豹。1942年，亚历山大·米留科夫作为一名KV重型坦克上的驾驶员/机修工上的前线，但是不久他就被任命为一名T-34/76坦克车长。1943年2月，在哈尔科夫附近的战斗中首开记录，干掉了1辆老虎。

In the autumn, the German military is already very tired, the German commander-in-chief to replace the Hindenburg, General Kim Han-law, the appointment of Ludendorff for the commander of the Battle of Verdun.

到了秋季，德军已经非常疲惫，德军总司令兴登堡撤换了法金汉将军，任命鲁登道夫为凡尔登战役司令。

The adjutant was not in, but his assistant, a young lieutenant, was.

助理不再，但是他的助手一位年轻的上尉却在。

Ah, I understand,' said the lieutenant;'and you seek admittance into our ranks?

啊，我懂啦，'副首领说道，'你要求加入我们的一伙是吗？

As one lieutenant put it,"We were convinced the Army had a regulation against dying in an aid station."

正如一位中尉所形容，"我们确信，在急救站里，陆军有一套规程，跟死神竞赛。"

Major Kajikawa and his aide-de-camp, First Lieutenant Muranaka村中, attributed this ineffectual enemy performance to the results of the combined 23d Division and Yasuoka Detachment attacks which, they decided, must have uncovered the weakness in the enemy defenses and thus thrown the Soviets into confusion.

梶川和他的勤务副官（鸟注：aide-de-camp是什么意思？），村中上尉，把敌人的无能表现归因于第23师团和安岗支队的联合攻击，他们判断，敌人防御的虚弱已暴露无遗，并且苏联人已经陷入了混乱之中。

If I didn't care what anyone thought, I would.....

如果我不介意别人怎么看，我会。。。。

In recent decades, Chile has mandated earthquake-proofing for new structures, requiring that materials like rubber and features like counterweights be built into the architectural designs to allow buildings to bend and sway during temblors rather than break.

在最近数十年里，智利已经为兴建防震的新土建结构而对建筑材料提出要求，需要的材料类似于橡胶，而特性就象运用在建筑设计中的平衡物体，一旦应用以后，当地震发生时建筑就能弯曲摇摆。