查询词典 Library of Congress

Jeffersons library of approximately 6,500 volumes formed the core of the Library of Congress.

拥有将近6，500册藏书的杰斐逊图书馆，形成了美国国会图书馆的核心部分。

Libraries and their supporters rallied behind the Strengthening Kids' Interest in Learning and Libraries Act, introduced in both houses of Congress as a part of the reauthorization of No Child Left Behind The SKILLs Act stipulates that every school must have a school library staffed by a state-certified school library media specialist.

图书馆和他们的拥护者在由国会两院提出的作为《有教无类》法案的重授权部分的《加强儿童学习和图书馆兴趣法案》的支持下，举行集会。《加强儿童学习和图书馆兴趣法案》规定每一所学校必须拥有一所由一位经国家认证的学校图书馆媒体专家任职的学校图书馆。

The Eliylab, rich fruit of Eliy culture, will soon be transferred to the town library in Yangquan Cultural Centre and signifies a primary part of the foreign language collection in the town library. It is a supportive step up to the main stream of the local culture and will be a cultural link bridging Yangquan to the world as we promulgated at the Eliy 2nd Congress half a decade ago. We are sure that with our effort a more civilized bilingual Yangquan will be equal in all spheres in the map of the world.

更加使我们感到骄傲的是，经过近二年的准备，英语协会图书室将在会后不久就要和阳泉市图书馆合并，从而有幸给了我们一次&助市&的机会，用我们多年的努力填补我市图书馆外文资料的空缺，从而也将英语协会的作用提升到了一个新的高度，我们的社团文化建设将融入阳泉市的社会文化主流，英语协会在第二次会员代表大会上提出的&阳泉从这里走向世界&的目标正在实现，一个文明的国际化的双语阳泉即将呈现在我们的面前。

Emily Sheketoff, Executive Director of the ALA Washington Office, said,"We are particularly disappointed that Congress did not increase funding for Improving Literacy through School Libraries, especially since study after study has shown a clear link between the quality of library media programs in schools staffed by an experienced school library media specialist and student academic achievement."

ALA华盛顿办公室执行总裁艾米莉·谢凯托夫说：&我们特别失望议会没有增加对于通过学校图书馆提供信息素质计划的资助，特别是既然一个有经验的学校图书馆媒体专家一再研究后表明，在图书馆媒体质量计划与学校学业成绩二者之间显示出明确的关联。&

In order to construct a normalized cDNA silencing library, a novel procedure was adopted to reduce the abundant copy number and increase the rare copy number. Then the normalized cDNA was put into pTRV vector to construct a cDNA library and this cDNA library was screened with the technology of virus induced gene silencing.

然后把均一化之后mRNA反转录得到cDNA，再与基因沉默载体pTRV重组，最后把构建好的载体通过电转化的方法转入到GV3101农杆菌中，从而建立起破色期番茄果实均一化cDNA沉默文库。

In the first two Harry Potter films ,the interior of the 17th Century Bodleian Library became the restricted section of Hogwarts Library, where the library's School of Divinity was transformed into the Hospital.

在前两部《哈利·波特》电影中，建于十七世纪的牛津大学伯德雷恩图书馆内部成为了霍格沃茨魔法学校图书馆的禁区，而图书馆中的神学院成了影片中的医院。

In line with Sir Thomas Bodley's original founding aims for the Bodleian Library in 1602, the benefits of physical access to Oxford's library collections are already enjoyed by many thousands of non-Oxonians (with more than 60% of Bodleian Library users being external to the University); but the worldwide accessibility of an increasingly large number of digital copies of Oxford's holdings will help to maximise the value and use of these materials by an even wider global audience.

然而有了Google的前车之鉴，Yahoo的策略明显的温和许多，例如OCA初期仅针对版权已经过期的图书进行索引与资料库的建立，更重要的是，OCA的经营与运作将交由一家位於三藩市的非营利组织-网路档案进行。OCA和Google的资料库尽管有许多相似之处，但差别仍在於，以有版权的内容而言，前者只接受出版商「志愿加入」的部分，后者则只排除出版商「志愿退出」的部分。

For managing the administration of school library conveniently, raising the efficiency of modernization official work, this thesis studied and developed a automation managing system ,which is based on the circuital library and used by the internal of the school library.

为了方便学校图书馆行政馆务管理，充分提高现代化的办公效率，本文研究并实现了供学校图书馆内部使用的基于网络的图书馆自动化馆务管理系统。

By using the method of classification statistic, this paper discusses on the rationality of library s stock through the analysis of dispersion between the book-loaning ratio and the stock ratio, which provides the basis for the better decision of the construction of library s stock and give full play to the social service function of the library.

用分类统计的方法，通过图书借阅率与馆藏率的离差分析来看图书馆藏率的合理性，从而为图书馆的藏书建设提供更好的决策依据，以最大限度地发挥图书馆的社会服务功能。

Finally, the particular way that puts forward to change structure of economy of library area n duality is to strengthen the economy of city of library area center and week exclosure area to contact, play center city moves action to the belt of library area, implementation city industry and rustic industry interact and industrialization and city are changed interactive.

最后 ，提出改变库区二元经济结构的具体途径是加强库区中心城市与周围地区的经济联系，发挥中心城市对库区的带动作用，实现城市工业与乡村工业互动和工业化与城市化互动。

There are different types of personal loans available.

有许多不同类型的个人贷款优惠。

The above mentioned teaching model of spiral rising can be used to avoid rigidness in teaching.

上述螺旋式上升的教学模式，可以避免教学形成模式後的僵化现象。