查询词典 Leftist

A new faction describes itself as non-populist-socialist, in an effort to distinguish their leftist policy stance from Mr Morales's personalistic populist style.

一个形容自己走非民粹社会主义路线的新派系，试图要将他们的左倾政策立场与Evo Morales的个人民粹风格相互区别。

SMARTING from his first-ever electoral defeat last month, Hugo Chávez has begun the year by shifting his leftist revolution into lower gear."The main motor seized up, so we'll have to go by donkey instead," he said on his weekly television show,"Aló Presidente"("Hello President"), on January 6th.

由于上个月遭遇了他有史以来第一次全民投票的失利，乌戈·查韦斯年初减慢了左翼革命的速度。1月6日，他在他主持的每周一次的电视谈话节目&你好，总统&中说：&汽车发动机失灵了，所以我们将不得不换成驴子。&

Mr Singh's leftist parliamentary allies will balk at anything thatsmacks of toeing America'sline, and especially of jettisoning close ties with Iran, an American priority.

Mr Singh's的左翼议会联盟会阻止任何向美国献媚的事情，特别是断绝和美国主要敌人——伊朗的来往。

But China's leaders also face rumblings of discontent from leftist nationalists, who see the downturn as a chance to halt market-oriented reforms at home, and for China to assert itself more stridently abroad.

但是中国领导人们也面临着来自极左派国家主义者的不满，他们认为中国现在的经济下滑是阻止中国继续进行市场化改革的机会，也是使中国更加引人注目的机会。

But China's leaders also face rumblings of discontent from leftist nationalists, who see the downturn as a chance to halt market-oriented reforms at home, and for China to assert itself more stridently abroad.

然而，中国领导人还要面对左派民族主义者的不满——那些人认为低迷时期正是停止市场经济改革的时机，也是中国向外部强硬表态的时机。

But China's leaders also face rumblings of discontent from leftist nationalists, who see the downturn as a chance to halt marketoriented reforms at home, and for China to assert itself more stridently abroad.

中国领导人也面对着来自左翼的民族主义者们的不满，他们希望能够利用此次经济下滑的机会停止市场化改革的步伐，同时对外展示中国的实力。

But China's leaders also face rumblings of discontent from leftist nationalists, who see the downturn as a chance to halt market-oriented reforms at home, and for China to assert itself more stridently abroad.

而且中国领导人还要面对左翼民族主义的不满，他们认为低迷时期是停止国内市场改革的机会，认为中国应该在海外更加尖利地伸张自己的主张。

But China's leaders also face rumblings of discontent from leftist nationalists, who see the downturn as a chance to halt market-oriented reforms at home, and for China to assert itself more stridently abroad.

来自左翼的民族主义者们也十分不满，希望能够利用此次经济下滑的机会停止市场化改革的步伐，同时对外展示中国的实力。

But China's leaders also face rumblings of discontent from leftist nationalists, who see the downturn as a chance to halt market-oriented reforms at home, and for China to assert itself more stridently abroad.

但是政府仍然面临着左翼民族主义者的不满，这些左翼分子认为低迷时期是停止市场导向改革的好时机，也是中国向外界发出更强声音的契机。

But China's leaders also face rumblings of discontent from leftist nationalists, who see the downturn as a chance to halt market-oriented reforms at home, and for China to assert itself more stridently abroad.

流光溢彩的自信图景远未成形，中国目前正面对一场政府并不乐见的激烈争论：既涉及它的经济体制，也事关它的大国之愿。

Must have Coordination and negotiation skill, flexible ideas, and be punctilious person.

必须具备较好的协调与谈判能力，头脑灵活，工作认真仔细

Result: 18 patients are all with simple eye.The pigment mole lies in nasal and temple sides of the ball conjunctiva,in which 2 lie in lacrimal caruncle and semilunar plica.

结果：18例患者均为单眼，色素痣大多数位于内外侧睑裂部球结膜面，2例位于泪阜及半月皱襞，经激光治疗后，10例色素痣消失，有5例行再次激光后消失，2例行第三次激光后消失，1例第四次激光后消失。