查询词典 Inauguration Day

Indeed, in the run-up to the inauguration of a new American president in January, scores of think-tanks, commissions and working groups have been beavering away on advice for the next incumbent of the White House.

在明年一月份新任美国总统就职即将到来之际，众多智囊团、委员会还有许多工作组纷纷卖力为下届政府出谋献策。

Yes And next, I want to see the inauguration gowns of all the first ladies.

对！而且接下来，我要看历届第一夫人就职典礼的晚礼服装。

Five months after his inauguration, Shi Lang had overcome many difficulties and substantially improved and enhanced the navy's strength. As the proposed date of manoeuver is approaching, Shi Lang become more and more realized that the initial joint administration mechanism set by the Emperor, is in fact a system with intertwisted pins over each other.

施琅到任5个月后，排除了很多难处，精练水师，但随着出征日期的临近，越发感觉到当初&提，督，将军同征&的旨意将会互相擎制，满族将军们都不熟悉海战，在瞬息万变的海上战场上，将会对部队的实际战斗力构成巨大的威胁，所以想到了&专征&的意图。

In December 1653 — less than six months after its inauguration — moderates manoeuvred to dissolve the Assembly and hand power over to Cromwell, who was regarded as having granted it to them in the first place.

在1653年12月-不到六个月后，其就职-温和派玩弄解散议会和权力移交克伦威尔，被视为理所当然，它给他们摆在首位。

By the personally experience, the thesis primps phenomenally the contemporary architecture and city context development in UK, and points out that it exists creative dialogues within the historicity of city context and the inauguration of architecture.

通过亲历，作者对英国当代建筑与城市文脉发展进行现象学意义上的梳理，指出英国城市文脉的历史性与建筑的开创性之间，存在着创造性的对话。

Riffing on a single, electric, Inauguration-night photo of the Obamas, with Michelle wearing Barack's suit jacket over her evening gown and the President seeming to lean on her, smiling, as their foreheads touch, Stacy Schiff writes,'We're in uncharted territory here.

文章中用了奥巴马夫妇在总统就职之夜的那张令人怦然心动的照片：米歇尔在晚礼服外面披着奥巴马的西装外套，而奥巴马微笑着将身体倾向她，两人额头相抵。

The senator overseeing Barack Obama's swearing-in ceremony said Monday that she's writing to Internet sites like eBay asking them not to sell scalped inauguration tickets.

负责奥巴马就职典礼的一位参议员10日称，她已给eBay等网站写信，要求网站不要倒卖就职典礼黄牛票。

Scalped ticket The senator overseeing Barack Obama's swearing-in ceremony said Monday that she's writing to Internet sites like eBay asking them not to sell scalped inauguration tickets.

负责奥巴马就职典礼的一位参议员10日称，她已给eBay等网站写信，要求网站不要倒卖就职典礼黄牛票。

Canada's prime minister, Stephen Harper, who will meet Mr Obama soon after his inauguration, said this week that the tar sands would be one of the stickier subjects on their agenda.

加拿大总理，Stephen Harper，将于奥巴马宣誓就职后很快会见他，说这个礼拜油砂问题将会成为他们日程表上最麻烦的主题。

I have watched, for example, in open-jawed amazement, as Cécilia Sarkozy swanned through her husband's inauguration in Prada and was greeted by...applause.

例如，当看到塞西莉亚·萨科齐(Cécilia Sarkozy)身着Prada出入她丈夫的就职典礼并得到众人的鼓掌喝彩时，我十分惊讶。

I want to be a big fish in a small pond.

我要做一条在小池塘里的大鱼。

While the software functioned well, we did not feel the same about their customer support!

虽然该软件运行良好，我们没有同样的感觉他们的客户支持！