查询词典 Hong Kong

United College and United College Alumni Association jointly organised a visit on Saturday, 21 November 2009. More than 45 College alumni visited two old campuses of United College in May 1962–December 1971 and September 1964–April 1972, currently Bonham Road Government Primary School and Hong Kong Museum of Medical Sciences respectively. Participants finally enjoyed a tea at the Czarina Restaurant, which was the ever popular dining place at their times.

联合书院及联合书院校友会於2009年11月21日下午合办一项名为寻根之旅的活动，超过四十五名联合校友一同参观联合书院两个早期的旧校址，包括联合书院1962年5月至1971年12月的校舍、联合书院1964年9月至1972年4月的理学院旧址，一起重温「联合」旧日的风貌，更於当年深受联合校友欢迎的莎厘娜餐厅共晋下午茶。

In 1987, Dah Sing Financial Holdings Ltd was successfully listed on the main board of the Hong Kong Stock Exchange.

一九八七年，大新金融集团有限公司于香港联合交易所上市，成为大新发展史上的另一个里程碑。

Trading in Dah Sing shares was suspended in Hong Kong yesterday, pending the announcement.

大新银行在香港的股票交易昨日停牌，等待该行发布公告。

In the just completed large scale disco and dancing hall, the excellent performance by Hong Kong stars and other actors and the multi scene effect created by computer lightings won vehement applause from audience.

在刚刚落成的大型DSICO、歌舞厅，港台歌星和其他演员们出色表演加上电脑灯营造出的多种场景效果，赢得在场的观众一阵阵热烈的掌声。

Standing members include: Australia; Brunei Daru alam; Canada; Chile; People's Republic of China; Hong Kong, China; Indonesia; Japa Republic of Korea; Malaysia; Mexico; New Zealand; Papua New Guinea; Peru; The Republic of the Phili ine The Ru ian Federatio Singapore; Chinese Taipei; Thailand; United States of America; Viet Nam.

现有成员包括：澳大利亚，文莱苏丹王国，加拿大，智利，中华人民共和国，中国香港，印度尼西亚，日本，韩国，马来西亚，墨西哥，新西兰，巴布亚新几内亚，秘鲁，菲律宾共和国，俄罗斯，新加坡，中国台北，泰国，美国，越南。

The Deaf, Hong Kong Student Aid Society, Hope Worldwide Centre for Kids, and the

香港路德会、香港学生辅导会、环宇希望儿童希望中心及邻舍辅导会。

Certainly China has changed the more, though Hong Kong's role in this is debatable.

当然，中国改变了更多，尽管香港的作用是值得讨论的。

One of the first high-profile, non-Chinese companies to express an interest in a Hong Kong listing is debt-ridden Russian aluminum giant Rusal.

第一个表示有意在香港上市的知名非中国公司是债务缠身的俄罗斯铝业公司。

In 2008,one year before the decennial, we are going to introspect and memorize, to express the culture and life style before and after handover. Invited artists from Hong Kong and Macau are getting between our daily life and think about the changes and affections which handover brings to us, and the development of a city which is often challenging human's culture, so as to show artist's notion of live and city development.

在2008年…澳门回归十周年前的一年，作一个反思和回想，以艺术作品表达艺术家对于回归前后的文化与生活模式的表现；展览邀请香港及本地艺术家以不同的方式介入我们的日常生活，思考回归对我们的生活影响与实质的改变，以及经常挑战着人类文化的城市发展，呈现艺术家对生活与城市发展的想法。

A statement that the ship is not registered in any place outside Hong Kong or, if it is so registered, that the declarant will secure deletion of the ship from the register in every such place

说明该船舶并无在香港以外地方注册，或如有注册，该声明人会终止该船舶在每个该等地方的注册

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。