查询词典 Hong Kong

During 1999, the TDC continued to promote Hong Kong's image as an international hub for business through high-level business seminars, roadshows,'Hong Kong Dinners' in the world's business capitals, speaking engagements at international fora, global advertising campaigns in the world's top business publications, and its business newspaper 'Hong Kong Trader' which is sent to 60 000 senior corporate executives and decision-makers internationally.

一九九九年，贸易发展局继续推广香港作为国际商业中心的形象。推广工作包括：举办高层商务会议和巡回展览；在全球主要商贸中心举行香港晚宴；安排代表在国际论坛上发言；在世界着名的商业刊物刊登宣传广告；以及派发该局出版的《香港工商》月刊给全球60000名商界领袖和高级行政人员。

Hong Kong strikes us as key market because official statistics show that 20% of Hong Kong 's newlyweds are Hong Kong-mainland parings.

香港作为一个重点发展地区原因之一，是因为官方数据表明香港的新婚夫妇里有20％的夫妇的另一半来自中国大陆。

He did not apply to the Hong Kong Immigration Department for a further extension when the permitted period of stay in Hong Kong expired, and therefore he became an overstayer in Hong Kong.

准许逗留香港期满后，申请人并未向人民入境事务处申请延期，因此他继续留于香港是逾期逗留。

Ltd of Japan, the numerical control spark machine of mirror surface from Japan, hole cutting machine, computer controlled machine from Hong Kong, the volumetric measuring instrument and the projection checkout machine from England, the high speed punch machine from Taiwan, Zhenxiong injection molding machine from Hong Kong, screen process press from Hong Kong.

公司装备了先进的机器设备，从美国、英国、日本等国家进口的先进电脑数控加工设备仪器70余台套，其中有日本沙迪克慢走丝线切割、镜面火花机、穿孔机、美国摩尔座标磨床、电脑加工中心，香港杜芬火花机，英国三座标检测仪和投影仪，台湾高速冲床，香港震雄注塑机、香港丝网移位印刷机等优良设备。

Currently, the Spratly Islands Coastal Gardens are mainly targeted at the white-collar Nansha development zone, but with the plate in the promotion of Hong Kong and Macao, Hong Kong and Macao are expected, particularly in Hong Kong customers will increase.

目前，南沙滨海花园主要还是针对南沙开发区的白领，但随着该盘在港澳地区的推广后，预计港澳，特别是香港的客户将会增加。

Invest Hong Kong also participated in the BT Global Challenge Yacht Race 2000-2001 as a sponsor of the Spirit of Hong Kong, a 72-foot racing yacht built in the Mainland by a Hong Kong company.

投资推广署又在二零零零至零一年度的英国电讯环球航海大赛中，赞助一艘名为&香港精神&号的帆船参赛。该艘帆船全长72尺，由一家香港公司在内地制造。

Invest Hong Kong also participated in the BT Global Challenge Yacht Race 2000-2001 as a sponsor of the Spirit of Hong Kong, a 72-foot racing yacht built in the Mainland by a Hong Kong company.

投资推广署又在二零零零至零一年度的英国电讯环球航海大赛中，赞助一艘名为&香港精神&号的帆船参赛。

Write the point saw what son On the second day, we shouted to sight-see peace mountain and it is the apogee of Hong Kong and from above see Hong Kong Hong Kong being very small In the afternoon, shopping'..

第二天，我们喊游览了太平山，它是香港的最高点，从上面看香港香港很小下午，购物'。。

Around one hundred reporters from over 50 media visited SIBEX for complete report. They are CCTV, SZTV, GDTV, Shenzhen Business Channel, Shenzhen Mobile TV, Shenzhen Radio, www.sznews.com, www.soufun.com, www.cnboat.com, Nanfang Daily, China Boating magazine, China Ship News, Shenzhen Special Zone Daily, Shenzhen Business, Hong Kong Takung News, Hong Kong Business, Hong Kong Wen Wei News, Nandu Daily, Yangcheng Evening News, Sea Angling China, Yacht, The First Consumption, Nautica, Yachtstyle, etc.

据不完全统计，中央电视台、深圳电视台、广东电视台、深圳财经频道、深圳移动频道、深圳交通/新闻频率、深圳新闻网、搜房网、搜狐网、中国游艇网、南方日报、游艇业杂志、中国船舶报、深圳特区报、深圳商报、香港大公报、香港商报、文汇报、南方都市报、羊城晚报、海钓中国、游艇、第一消费、《Nautica》意大利航海、Yachtstyle等50多家媒体的近百名记者都曾到现场对SIBEX进行全方位的宣传报导。

Hong Kong Cultural Center Concert Hall with 2085 seats, the installation of the entire South-East Asia's largest mobile organ;"Babolat maze" is the largest in Asia and the world's second largest maze; at a nightclub in Tsim Sha Tsui East Regal is the world's largest Japanese-style nightclub; Go to karaoke OK bar singing the song, the night is also a good idea of leisure in Hong Kong, several hundred of these bars; Hong Kong discotheque equipment and other parts of the world compared favorably, hotels are situated within There are discotheques, to play the most popular disco music and MTV videos, using the most advanced sound and lighting effects, hours after more than 22 o'clock midnight.

香港文化中心音乐厅设有2085个座位，装置了全东南亚最大的机动管风琴；&百宝迷宫&是亚洲最大及全球第二大的迷宫；位于尖沙咀东部的富豪夜总会是全球最大的日式夜总会；结伴往卡拉OK酒廊高歌一曲，也是夜间消闲的好主意，在香港此类酒廊有数百家；香港的迪斯科舞厅设备与世界其他地方相比毫不逊色，旅馆内多设有迪斯科舞厅，播放最流行迪斯科音乐及MTV录影带，采用最先进的音响及灯光效果，营业时间多于晚上10时后至凌晨。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。