查询词典 Hebrew

The Mishnah is written in a peculiar kind of Hebrew, which is far more different from the Hebrew of the earlier books of the Old Testament than from that of some of the later ones and which is, therefore, correctly designated as Neo-Hebraic.

&该米示拿写的是一种特殊类型的希伯来文，这是远远不同於希伯来早期的书籍，比旧约从一些后来的，并因此，正确地指定为&新希伯来。

The Mishnah is written in a peculiar kind of Hebrew, which is far more different from the Hebrew of the earlier books of the Old Testament than from that of some of the later ones and which is, therefore, correctly designated as Neo-Hebraic.

&该mishnah是写在一个奇特的种希伯来语，这是远远有别于希伯来语该较早的书籍的旧约比从一些后来者，这是，因此，正确指定为&新保守主义

The psalmist wrote in v4:"Thou (Hebrew is 'Thou thyself') art my King, O God: command deliverance (Hebrew is plural 'salvations', ie full salvation) for Jacob".

作者在第4节写到：&神啊，你（希伯来原文还有&自己&）是我的王，求你出令使雅各得胜。&

After full allowance has been made for the translator's freedom in rendering, and for the alterations introduced into the primitive wording of this version by later transcribers and revisers, two things remain quite certain: first, the Septuagint may occasionally be utilized for the discovery and the enmendation of inaccurate readings in our present Hebrew Text; and next, the most important variations which this Greek Version presents, especially in the line of additions and transpositions, point to the fact that the translator rendered a Hebrew original which differed considerably from the one embodied in the Massoretic Bibles.

经过充分津贴方面已取得的译者的自由渲染，以及改建引入原始措词这个版本的更新誊写和审校，两件事仍然相当肯定：第一，七十偶尔会用於发现和enmendation不准确的读数，我们目前的希伯来文字；和未来，最重要的变化这希腊版本介绍，特别是在线路的补充和transpositions ，指向这样一个事实，即作出了希伯来语翻译原始而相差很大的一个体现在Massoretic圣经。

As is usual in early alphabets, Early Hebrew exists in a variety of local variants and also shows development over time; the oldest example of Early Hebrew writing, the Gezer Calendar, dates from the 10th century BC, and the writing used varies little from the earliest North Semitic alphabets.

正如通常的早期字母文字一样，早期的希伯莱语存在着不同的地区性变化，也表明了是随着时间而发展；早期希伯莱语书写的最古老例子，是源于公元前10世纪的农耕历，书写方式也与最早期的北部闪特特字母文字稍有不同。

Four Hebrew letters usually transliterated as YHWH (Yahweh or JHVH signifying the Hebrew name for God (which the Jews regarded as too holy to pronounce).

四个字母的希伯来文来表示上帝的希伯来语名字（这样犹太人会觉得太神圣无法发声）。

Of the varieties of Hebrew, only one - Modern Hebrew - is used as a spoken language today, and is one of the official languages of the State of Israel.

各种不同的希伯莱语中，只有一种——现代希伯莱语——今天被作为口语而使用，也是以色列国的其中一种官方语言。

Modern English; New Hebrew is Israeli Hebrew .

现代英语；现代希伯来语是以色列希伯来语。

Modern Hebrew is somewhat different from the Hebrew that was used in the time of Jesus, so a modern back-translation would probably be close but possibly not precise.

现代希伯来语是有所不同的希伯来文，这是在用的时候，耶稣，使一个现代化的后勤翻译可能会被关闭，但可能并不确切。

Square Hebrew became established in the 2nd and 1st centuries BC and developed into the modern Hebrew alphabet over the next 1,500 years.

正规的希伯莱语于公元前2世纪到公元前1世纪的时候确立起来，在随后的1500多年间发展成现代希伯莱语字母体系。

In this new architectural plan the Garden of Golgotha came to be at the centre of the new city.

Aelia 是高举他自己，并在此城内朝拜罗马诸神。

The continuous nature of peat accumulation means that terrestrial coaly rocks may provide a higher resolution and more complete record of base-level change than the time-equivalent shallow-marine strata, thus enabling the identification of highfrequency cycles that are not recorded in themarine strata.

泥炭积累的持续性质的手段，陆地coaly岩石可提供较高的分辨率和更完整的记录基准面变化的影响时，相当于浅海阶层，从而使确定的高频周期，不记录在themarine 阶层。