查询词典 Hebrew

At the same time these defects do not disfigure altogether the manner of Hebrew in which Ecclesiasticus was primitively written.

与此同时，这些缺陷没有变丑的方式完全希伯来语中，是一开始Ecclesiasticus书面。

They readily admit in the manuscripts thus far recovered, scribal faults, doublets, Arabisms, apparent traces of dependence on extant versions, etc. But to their minds all such defects do not disprove the originality of the Hebrew text, inasmuch as they can, and indeed in a large number of cases must, be accounted for by the very late characrter of the copies now in our possession.

他们容易接纳的手稿迄今恢复， scribal故障，联， Arabisms ，明显痕迹依赖於现存的版本，等等，但他们的头脑所有这些缺陷没有反驳的独创性希伯莱文字，因为它们可以和事实上，在许多情况下，必须加以核算的很晚characrter的副本现在我们掌握的。

An ancient Hebrew unit of dry measure, equal to!

伊法希伯来古干量单位，等于十分之一霍默，约合一蒲式耳

In the Hebrew Scriptures, the notion is supported in the book of Ecclesiastes.

这也是一种人生观。抱这样的人生观的人，在世间占大多数。

He claims to have spent much time and labour on his version of Ecclesiasticus, and it is only fair to suppose that his work was not only a conscientious, but also, on the whole, a successful, rendering of the original Hebrew.

他声称，他们已经花了很多时间和劳力，他的版本Ecclesiasticus ，只有公平的猜想，他的工作不仅是一个有良知的，而且从总体上看，一个成功的，使原来的希伯来文。

The exclusion of Ecclesiasticus from the Hebrew canon was due in part to this imitation of the Greeks and these literary affectations.

排除Ecclesiasticus从希伯来语佳能的部分原因是这个仿制的希腊人和这些文学装腔作势。

Owing to the early origin of the Latin version (probably the second century of our era), and to its intimate connection with both the Greek and Hebrew texts, a good edition of its primitive form, as far as this form can be ascertained, is one of the chief things to be desired for the textual criticism of Ecclesiasticus.

由於早期起源拉丁美洲版本（可能是我们的第二个世纪的时代），和它的亲密联系与希腊和希伯来文，一个良好的版本，原始的形式，至於这种形式可以确定，是一个主要的事情有待改进的考证

Until recent years Ecclesiasticus was known only from the Greek and Syriac versions-the sources of all other translations-and from the Hebrew quotations already mentioned.

直到最近几年Ecclesiasticus被称为只能从希腊和叙利亚版本，来源的所有其他翻译和由希伯来报价已经提到。

The Book of Ecclesiasticus is preceded by a prologue which professes to be the work of the Greek translator of the origional Hebrew and the genuineness of which is undoubted.

书Ecclesiasticus是序幕之前，这些自称是工作的希腊翻译原始希伯来语和真实性是不容置疑的。

The darkness kept the Egyptian army from being able to come near the Hebrew people all night.

黑暗使埃及军队整整一夜不得靠近以色列人这一边。

Anna: No, I've got a hangover.

不是，我昨晚宿醉了。

We head into the mountains in Su's new Land Cruiser, stop for lunch at a scenic restaurant and then hang around drinking beer and eating fruit as two of his employees attempt to lure the birds with a tape recording of the fowl's mating call.

我们坐上苏的巡逻车向山顶出发，在一家风景优美的餐馆吃了中饭。然后我们喝着啤酒吃着水果四处逛。