查询词典 Hebrew

This is also styled by non-Catholics the First Book of Esdras, since they give to the first canonical Esdrine writing the Hebrew form Ezra.

这也称为非天主教徒的第一本书的埃斯德拉斯，因为他们给第一典型的希伯来语Esdrine书面形式以斯拉。

Regarding the sources of canonicity among the Hebrew ancients, we are left to surmise an analogy.

至於消息来源的正规当中希伯来语古人，我们只剩推测一个比喻。

The Hebrew version contains an entire canticle which does not appear in either the Greek or the Syriac text.

希伯来文版包含整个颂歌没有出现在希腊或叙利亚的案文。

To be understood by his readers who spoke Aramaic, he would have had to reproduce the original catechesis in this language, and it cannot be imagined why, or for whom, he should have taken the trouble to write it in Hebrew, when it would have had to be translated thence into Aramaic for use in religious services.

可以理解他的读者谁以阿拉姆，他将不得不重现原始理在这个语言，它无法想像为什麼，或对他们，他应该采取的麻烦将它写在希伯来文，当它会已被翻译成阿拉姆再用於宗教仪式。

In spite of their Unitarian proclivities and their masks of conservative broadmindedness, they were two generations behind interpretative science: their mental processes were mediaeval, while their thinking on the ultimate data of existence and of the universe struck him as the same metaphysical method that was as young as the youngest race, as old as the cave-man, and older - the same that moved the first Pleistocene ape-man to fear the dark; that moved the first hasty Hebrew savage to incarnate Eve from Adam's rib; that moved Descartes to build an idealistic system of the universe out of the projections of his own puny ego; and that moved the famous British ecclesiastic to denounce evolution in satire so scathing as to win immediate applause and leave his name a notorious scrawl on the page of history.

同时，他也感到，他们看待生命和宇宙的终极事实的方法还是形而上学的，那种看法阻地球上最年轻的种族的看法一样幼稚；也跟穴居人的看法一样古老，甚至更古老--那看法使第一个更新世的猿人害怕黑暗；使第一个匆促的希伯来野蛮人用亚当的肋骨造成了夏娃；使笛卡尔通过反射渺小的自我建立了唯心主义的宇宙体系；使那有名的英格兰传教士用尖刻的讽刺来谴责进化论，并立即博得了喝彩，从而在历史的篇章里草草留下了一个臭名。

This miracle is the centerpiece of Hebrew history and of OT religion.

这奇迹的核心是希伯来历史和宗教的加时赛。

Jerome moved to the desert of Chalcis, and while practicing more rigorous austerities, pursued his studies, including the learning of Hebrew.

杰罗姆移到沙漠Chalcis ，同时实行更加严格的austerities ，推行他的研究，包括学习希伯来文。

The importance of the Halachic and Hagadic exegesis to the criticism of the Hebrew text, and to a right understanding of the Greek, Chaldee, Syriac, and other versions, can hardly be overrated.

"再次，"当它铭记着这annotators和punctuators的希伯来文，并翻译了古老的版本，是犹太人浸渍与神学的意见，对民族，起诉他们的圣经劳动力和谐与这些意见……。

We would sing a "Hebrew" song and drink red wine, eat challah bread and chicken too.

我们唱著歌喝著红酒，当然还有有名的哈拉面包和肌肉罗。

Lu Xun's explanation of human nature focuses on vulnerability and changeableness. The Hebrew culture believes that human nature is sacred in the beginning, but becomes terrible after breaking prohibition, and perfect in gracing.

鲁迅语境对人性阐释的重心不是善恶问题而是人性脆弱、易变和可塑的问题；希伯来文化中的人性是阶段性的，起源时候神圣，犯罪之后可怕，恩典之中完美。

Anna: No, I've got a hangover.

不是，我昨晚宿醉了。

We head into the mountains in Su's new Land Cruiser, stop for lunch at a scenic restaurant and then hang around drinking beer and eating fruit as two of his employees attempt to lure the birds with a tape recording of the fowl's mating call.

我们坐上苏的巡逻车向山顶出发，在一家风景优美的餐馆吃了中饭。然后我们喝着啤酒吃着水果四处逛。